Переклад тексту пісні Ларёк - ДДТ

Ларёк (оригінал)

Я — осколок электрички, ночь, вокзал, глаза в окно.
Я — промокшие, как спички, небеса в Бородино.
Фонари грызут аллею, паровоз как глыба льда
В черной копоти на реях аороненая орда.
Злой этап, глотают нычки, бьют прикладом сопляка
Зэки спят на перекличке в грязной луже у ларька.
Гражданин начальник скачет документом на ветру,
А на рельсах время плачет будем счастливы к утру.
Жизнь больная, кашель — скука, пьет изжога из реки
Лижет пепел, лает с*ка по движению руки.
В забинтованном вокзале так смертельно ледяно
Сыпят ржавые медали — небеса в Бородино.
Верили, что точно знаем, жизнь не будет так горька
Проживем в тепле, да с краю ковыряясь у ларька.
Мы ларьками сцепим землю, свяжем Запад и Восток
Бей Макдональдсы — приемлю только наш родной лоток.
Наш ларек нам всем утеха реет смыслом на ветру
В нем беда и дискотека в нем — спасение по утру.
Русь моя, ты снишься многим вещий сон — всегда кошмар
И богатым и убогим — всем достался этот дар.
Что же нам открыто в мире, что нам отрыгнут века.
В пяти-комнатной квартире я спиваюсь у ларька.
На мою свободу слова льют козлы свободу лжи
Гражданин начальник, снова сказку злую расскажи.
Кем нам стать, уже не знаю верим ли, что сталь крепка
Русь закатом добивают распиная у ларька.
Города стучат экраном в лбы замерзших деревень
Мы уходим слишком рано оставляя дребедень.
Мы прошли свою дорогу по фашистам, по попсе
Мы тащили души к Богу жалко выжили не все.
И духовно, как на вздохе режет небо красота
Мы зубами твои крохи рвём до чистого холста.
Красота, ты здесь родная, недоступна, нелегка
За тобою наблюдаем похмеляясь у ларька.
Ты спасешь нас, точно знаю, я твой враг, твоя еда…
Красота не исчезает лишь уходит иногда.
Dis comment, оh, teint, оh, beaute, оh, beaute.
Mais jamais, оh, pourra, аrriver
Jusquoi, dis comment, on te voit
Dans cette boueh, o beaute
Pour ne pas oublier
Ces beaux reves de toi.

Ларёк (переклад)

Я — уламок електрички, ніч, вокзал, очі у вікно.
Я — промоклі, як сірники, небеса в Бородіно.
Ліхтарі гризуть алею, паровоз як брила льоду
У чорної кіптяви на реях аоронена орда.
Злий етап, ковтають нички, б'ють прикладом сопляка
Зеки сплять на перекличці в брудній калюжі у скриньки.
Громадянин начальник скаче документом на вітрі,
А на рейках час плаче будемо щасливі до ранку.
Життя хворе, кашель - нудьга, п'є печія з річки
Лиже попіл, гавкає по руху руки.
В забинтованому вокзалі так смертельно крижано
Висипають іржаві медалі - небеса в Бородіно.
Вірили, що точно знаємо, життя не буде так гірке
Проживемо в теплі, так краю колупаючись у ларька.
Ми скриньками зчепимо землю, зв'яжемо Захід і Схід
Бій Макдональдси - приймаю тільки наш рідний лоток.
Наша скринька нам усім втіха риє сенсом на вітрі
В ньому біда і дискотека в ньому — порятунок вранці.
Русь моя, ти снишся багатьом віщий сон — завжди кошмар
І багатим і убогим усім дістався цей дар.
Що нам відкрито в світі, що нам відригнуті віки.
У п'ятикімнатній квартирі я спиваюся у ларька.
На мою свободу слова ллють козли свободу брехні
Громадянин начальник, знову казку злу розкажи.
Ким нам стати, вже не знаю віримо, що сталь міцна
Русь заходом добивають розпинаючи у ларька.
Міста стукають екраном у лоби замерзлих сіл
Ми йдемо надто рано залишаючи дрібень.
Ми пройшли свою дорогу фашистами, попсами
Ми тягли душі до Бога шкода вижили не все.
І духовно, як на зітханні ріже небо краса
Ми зубами твої крихти рвемо до чистого полотна.
Краса, ти тут рідна, недоступна, нелегка
За тобою спостерігаємо похмелячись у ларька.
Ти врятуєш нас, точно знаю, я твій ворог, твоя їжа…
Краса не зникає лише йде іноді.
Dis comment, оh, teint, оh, beaute, оh, beaute.
Mais jamais, оh, pourra, аrriver
Jusquoi, dis comment, on te voit
Dans cette boueh, o beaute
Pour ne pas oublier
Ces beaux reves de toi.