| Когда ты была здесь (оригінал) | Когда ты была здесь (переклад) |
|---|---|
| Я помню эти цветы, | Я пам'ятаю ці квіти, |
| Танцевала твоя душа. | Танцювала твоя душа. |
| И ветра любовались, как ты... | І вітри милувалися, як ти... |
| Как ты была хороша. | Яка ти була гарна. |
| Над сутулым небом Невы | Над сутулим небом Неви |
| Летала живая взвесь, | Літала жива завись, |
| Я не видел зеленее травы | Я не бачив зеленішої трави |
| Когда ты была здесь... | Коли ти була тут... |
| Когда ты | Коли ти |
| была здесь... | була тут... |
| И нашли свои имена | І знайшли свої імена |
| Все заклепки на всех мостах, | Всі заклепки на всіх мостах, |
| И меняла экспонаты весна | І міняла експонати весна |
| В кунсткамере и крестах. | У кунсткамері та хрестах. |
| И даже в молчании камней | І навіть у мовчанні каміння |
| Я чувствовал что-то есть, | Я відчував щось є, |
| И не было серых дней | І не було сірих днів |
| Когда ты была здесь! | Коли ж ти була тут! |
| Когда ты | Коли ти |
| была здесь.. | була тут. |
| Вечером воды слюда, | Увечері води слюда, |
| А над всем плывет водолей, | А над усім пливе водолій, |
| И в руках его наша звезда, | І в руках його наша зірка, |
| И нам от нее светлей. | І нам від неї світліший. |
| А на пальце звонит кольцо - | А на пальці дзвонить каблучка - |
| Получило благую весть. | Отримало добру звістку. |
| И я помню твое лицо | І я пам'ятаю твоє обличчя |
| Когда ты была здесь. | Коли ти була тут. |
| Ангел, сползая с иглы | Ангел, сповзаючи з голки |
| Петропавловского копья, | Петропавлівського списи, |
| Рубит транспортные узлы, | Рубить транспортні вузли, |
| Не пришпоривает коня. | Чи не пришпорює коня. |
| Музыка в сердце моем, | Музика в моєму серці, |
| Безмолвие в твою честь. | Безмовність на твою честь. |
| Я был когда-то огнем | Я був колись вогнем |
| Когда ты была здесь. | Коли ти була тут. |
| Над музеями пела моль, | Над музеями співала моль, |
| Трепетна и нежна. | Трепетна і ніжна. |
| Рассыпалась дождем роль, | Розсипалася дощем роль, |
| Что для нас так была важна. | Що для нас така була важлива. |
| И флейтистом стал наш басист, | І флейтистом став наш басист, |
| И ржавеет на сердце жесть. | І іржавіє на серці бляха. |
| Город был первозданно чист | Місто було первозданно чисте |
| Когда ты была здесь. | Коли ти була тут. |
Переклад тексту пісні Когда ты была здесь - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Когда ты была здесь , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Иначе
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: