| Храм (оригінал) | Храм (переклад) |
|---|---|
| На холодном, хмельном, на сыром ветру царь стоит белокаменный, | На холодному, хмільному, на сирому вітрі цар стоїть білокам'яний, |
| А вокруг черными воронами старухи свет дырявят поклонами. | А навколо чорними воронами старої світло дірять поклонами. |
| А вороны заморскими кенгуру пляшут на раскидистых лапах крестов, | А ворони заморськими кенгуру танцюють на розлогих лапах хрестів, |
| А кресты золочеными девами кряхтят под топорами молодцов. | А хрести золоченими дівами кректують під сокирами молодців. |
| Царские врата пасть раззявили — зубы выбиты, аж, кишки видны. | Царські ворота пащу роззявили — зуби вибиті, аж кишки видно. |
| Иконы комьями кровавыми благословляют проклятия войны. | Ікони комами кривавими благословляють прокляття війни. |
| Вой стоит, будто бабы на земле в этот мертвый час вдруг рожать собрались. | Вій стоїть, ніби баби на землі в цю мертву годину раптом народжувати зібралися. |
| Ох, святая мать, ох, святой отец, что ж ты делаешь, Егор! | Ох, свята мати, ох, святий отче, що ти робиш, Єгоре! |
| Перекрестись! | Перехрестись! |
| А грозный командир, опричник Егор, кипит на ветру, ухмыляется, — | А грізний командир, опричник Єгор, кипить на вітру, посміхається, — |
| Ах, вы дураки, м*дачье, позор ваш в эту конуру не вмещается. | Ах, ви, дурні, м*дачі, ганьба ваша в цю будку не вміщається. |
| Верный пес царя грозного Иосифа, скачет Егор в счастливую жизнь. | Вірний пес царя грізного Йосипа, скаче Єгор у щасливе життя. |
| Старое к чертовой сносим мы, новая вера рванет — ложись ! | Старе до чортової зносимо ми, нова віра рве — лягай! |
| Небо треснуло медным колоколом, залепил грязный свет слюнявые рты. | Небо тріснуло мідним дзвоном, заліпило брудне світло слиняві роти. |
| Вороны черными осколками расплевали кругом куски тишины. | Ворони чорними осколками розплювали навколо шматки тиші. |
| Купола покатились, как головы, стены упали медленно | Куполи покотилися, як голови, стіни впали повільно |
| От сабель нежданных половцев… | Від шабель несподіваних половців... |
| Пошли-ка домой. | Ходімо додому. |
| Слишком ветрено. | Занадто вітряно. |
Переклад тексту пісні Храм - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Храм , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Актриса Весна
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: