Переклад тексту пісні Хор - ДДТ

Хор (оригінал)

Когда уходит герой, остаётся хор.
Но коллективный секс для меня — перебор.
У меня от него стерео-токсикоз,
И я живу здесь один, среди змей и стрекоз.
Я дышу лесом, вдалеке от могил
Равноправия, братства, иных иллюзий.
Где хор правит бал, а я оттуда свалил,
Я с муравьями теперь в союзе.
А вдалеке огни, там горит Город.
Хор-мегаполис.
Его суть — голод.
Что не имеет конца, не помнит начала.
Я не нашёл там опоры, меня укачало.
Смысловики плодят смыслы, толпа их ест.
В хоре всегда найдётся парочка мест.
Занимаем нишу, проходим, ждём —
Короткое счастье под бесконечным дождём.
Толпа всё видит и слышит, она в нас на века.
Но память её, как всегда, коротка.
В толпе нельзя падать, нужно идти,
И неважно, что сбилась она с пути.
Идея жива, пока не вышла в тираж.
Когда один — ты герой, в толпе ты — фарш.
Оглянись, все затылки твои видны.
В толпе ты бессмертен, в толпе нет вины.
Море, людское море…
Всё тонет в хоре — его мажоре.
Всё, что любили, почти пропало.
Следят за нами чужие звуки.
Хор запускает в нас своё ядовитое жало
И похотливо снимает брюки.
Я по парадным-подъездам крадусь вором.
К тебе родная, этой серьёзной ночью.
Увижу нас с тобой вдвоём воочию:
Чего мы стоим, когда не хором?
Пойдём со мной, на хрена тебе эти консервы?
Люди из стали, их больные нервы.
Одинаковые машины и гениталии.
Мысли из теста, их мечты о талии.
Когда уходит герой, остаётся хор.
Угадайте с трёх раз, кто его дирижёр?
Я устал выживать, предпочитаю жить.
Когда ты свободен, тебя невозможно убить.
Море, людское море…
Всё тонет в хоре — его мажоре.

(переклад)

Коли йде герой, залишається хор.
Але колективний секс для мене – перебір.
У мене від нього стерео-токсикоз,
І я живу тут один, серед змій та бабок.
Я дихаю лісом, далеко від могил
Рівноправності, братерства, інших ілюзій.
Де хор править бал, а я звідти звалив,
Я з мурахами тепер у союзі.
А далеко вогні, там горить Місто.
Хор-мегаполіс.
Його суть – голод.
Що немає кінця, не пам'ятає початку.
Я не знайшов там опори, мене захитало.
Сенсники плодять смисли, натовп їх їсть.
У хорі завжди знайдеться кілька місць.
Займаємо нішу, проходимо, чекаємо
Коротке щастя під безкінечним дощем.
Натовп все бачить і чує, він у нас на віки.
Але її пам'ять, як завжди, коротка.
У натовпі не можна падати, треба йти,
І не має значення, що збилася вона з дороги.
Ідея жива, доки не вийшла в тираж.
Коли один – ти герой, у натовпі ти – фарш.
Оглянься, всі потилиці твої видно.
У юрбі ти безсмертний, у юрбі немає провини.
Море, людське море.
Все тоне в хорі – його мажорі.
Все, що любили, майже зникло.
Слідкують за нами чужі звуки.
Хор запускає в нас своє отруйне жало
І хтиво знімає штани.
Я по парадних під'їздах крадусь злодієм.
До тебе рідна, цієї серйозної ночі.
Побачу нас із тобою удвох на власні очі:
Чого ми варті, коли не хором?
Ходімо зі мною, на хріна тобі ці консерви?
Люди зі сталі, їхні хворі на нерви.
Одинакові машини та геніталії.
Думки з тіста, їхні мрії про талію.
Коли йде герой, залишається хор.
Вгадайте із трьох разів, хто його диригент?
Я втомився виживати, волію жити.
Коли ти вільний, тебе неможливо вбити.
Море, людське море.
Все тоне в хорі – його мажорі.