Переклад тексту пісні Хиппаны - ДДТ

Хиппаны - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Хиппаны, виконавця - ДДТ. Пісня з альбому Я получил эту роль, у жанрі Русский рок
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Хиппаны

(оригінал)
У нас в деревне были тоже хиппаны,
Но всех — увы!
— уже давно позабирали,
И я один, заплаты ставя на трусы,
Пытаюсь встать, да что-то ноги отказали.
Да, я последний из колхозных могикан,
Лежу и плачу, вспоминая всю систему,
Как на стриту аскали дружно на стакан,
Как найтовали мы с герлой по кличке Э-э-эмма!
Йе-е-е, Пинк Флойд!
Йе-е-е, кайф!
Йе-е-е, шузы!
Вчера забил я свой единственный косяк,
Вчера тащился я последний раз на кайфе.
Сегодня, выпив кружку чаю натощак,
Не смог представить, что фузю на овердрайве.
Да, делать нечего, вылазят волоса,
Придятся завтра мне пахать на провиант,
Пока же слушаю, как воет эмигрант,
Какая там у них, в Америке, тоска
Йе-е-е, Пинк Флойд!
Йе-е-е, на флэйт!
Йе-е-е, тусовка!
У нас в коммуне был Василий основной,
Он тихий ужас наводил на вся село,
Ах, Вася, Вася, почему ты не со мной?
Не били б панки мне по роже ни за что!
Где отыскать мне ваши тертые следы?
Пропали все, и нет ничьих координат.
А может стопом мне поехать в Ленинград,
А там найду хоть одного возле Невы.
Хиппаны, хиппаны, Пинк Флойд!
Хиппаны, о где вы?!
Хиппаны, хиппаны, вермут!
Хиппаны, хиппаны
(переклад)
У нас у селі були теж хіпани,
Але всіх – на жаль!
- вже давно позабирали,
І я один, латки ставлячи на труси,
Намагаюся підвестися, та щось ноги відмовили.
Так, я останній з колгоспних могікан,
Лежу і плачу, згадуючи всю систему,
Як на стріту аскали дружно на склянку,
Як знайшли ми з герлою на прізвисько Е-е-емма!
Є-е, Пінк Флойд!
Є-е, кайф!
Є-е-е, шузи!
Вчора я забив свій єдиний одвірок,
Вчора я тягся останній раз на кайфі.
Сьогодні, випивши кухоль чаю натще,
Не зміг уявити, що фузю на овердрайві.
Так, робити нічого, вилазять волосся,
Прийдуть завтра мені орати на провіант,
Поки слухаю, як виє емігрант,
Яка там у них, в Америці, туга
Є-е, Пінк Флойд!
Є-е, на флейт!
Є-е-е, тусовка!
У нас у комуні був Василь основний,
Він тихий жах наводив на все село,
Ах, Васю, Васю, чому ти не зі мною?
Не били б панки мені пикою ні за що!
Де знайти мені ваші терті сліди?
Зникли всі, і немає нічиїх координат.
А може стопом мені поїхати до Ленінграда,
А там знайду хоч одного біля Неви.
Хіппан, хіппан, Пінк Флойд!
Хіпани, де ви?!
Хіпани, хіпани, вермут!
Хіпани, хіпани
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Что такое осень
Просвистела
Это всё…
Дождь
В последнюю осень
Родина
Песня о свободе
Осенняя
Метель
Белая река
Ветер
Капитан Колесников
Ночь-Людмила
Новая жизнь
На небе вороны
Это всё...
Ты не один
Летели облака
Солнце взойдёт 2021
Любовь не пропала

Тексти пісень виконавця: ДДТ