| Хиппаны (оригінал) | Хиппаны (переклад) |
|---|---|
| У нас в деревне были тоже хиппаны, | У нас у селі були теж хіпани, |
| Но всех — увы! | Але всіх – на жаль! |
| — уже давно позабирали, | - вже давно позабирали, |
| И я один, заплаты ставя на трусы, | І я один, латки ставлячи на труси, |
| Пытаюсь встать, да что-то ноги отказали. | Намагаюся підвестися, та щось ноги відмовили. |
| Да, я последний из колхозных могикан, | Так, я останній з колгоспних могікан, |
| Лежу и плачу, вспоминая всю систему, | Лежу і плачу, згадуючи всю систему, |
| Как на стриту аскали дружно на стакан, | Як на стріту аскали дружно на склянку, |
| Как найтовали мы с герлой по кличке Э-э-эмма! | Як знайшли ми з герлою на прізвисько Е-е-емма! |
| Йе-е-е, Пинк Флойд! | Є-е, Пінк Флойд! |
| Йе-е-е, кайф! | Є-е, кайф! |
| Йе-е-е, шузы! | Є-е-е, шузи! |
| Вчера забил я свой единственный косяк, | Вчора я забив свій єдиний одвірок, |
| Вчера тащился я последний раз на кайфе. | Вчора я тягся останній раз на кайфі. |
| Сегодня, выпив кружку чаю натощак, | Сьогодні, випивши кухоль чаю натще, |
| Не смог представить, что фузю на овердрайве. | Не зміг уявити, що фузю на овердрайві. |
| Да, делать нечего, вылазят волоса, | Так, робити нічого, вилазять волосся, |
| Придятся завтра мне пахать на провиант, | Прийдуть завтра мені орати на провіант, |
| Пока же слушаю, как воет эмигрант, | Поки слухаю, як виє емігрант, |
| Какая там у них, в Америке, тоска | Яка там у них, в Америці, туга |
| Йе-е-е, Пинк Флойд! | Є-е, Пінк Флойд! |
| Йе-е-е, на флэйт! | Є-е, на флейт! |
| Йе-е-е, тусовка! | Є-е-е, тусовка! |
| У нас в коммуне был Василий основной, | У нас у комуні був Василь основний, |
| Он тихий ужас наводил на вся село, | Він тихий жах наводив на все село, |
| Ах, Вася, Вася, почему ты не со мной? | Ах, Васю, Васю, чому ти не зі мною? |
| Не били б панки мне по роже ни за что! | Не били б панки мені пикою ні за що! |
| Где отыскать мне ваши тертые следы? | Де знайти мені ваші терті сліди? |
| Пропали все, и нет ничьих координат. | Зникли всі, і немає нічиїх координат. |
| А может стопом мне поехать в Ленинград, | А може стопом мені поїхати до Ленінграда, |
| А там найду хоть одного возле Невы. | А там знайду хоч одного біля Неви. |
| Хиппаны, хиппаны, Пинк Флойд! | Хіппан, хіппан, Пінк Флойд! |
| Хиппаны, о где вы?! | Хіпани, де ви?! |
| Хиппаны, хиппаны, вермут! | Хіпани, хіпани, вермут! |
| Хиппаны, хиппаны | Хіпани, хіпани |
Переклад тексту пісні Хиппаны - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Хиппаны , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Я получил эту роль
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: