Переклад тексту пісні Интервью - ДДТ

Интервью (оригінал)

У них надежная щель, у них в дыре нора их почти не достать, разве ангел никто
Прилетит к тебе ночью в фальшивом пальто, здесь от павших нет худа,
от живых добра,
А хочешь жить — стань мертвым, что можешь съешь рупора массмедиа привьют новый
вкус.
Ad glorium per anum выщипал плешь в нашем страшном сне, а ты философ не трус.
Счастье светлое всем, да, высока ограда, едут в гору кресты, все из шоколада.
Рекламирует Рок президентов да водку, чтож движения нет, да куда девать глотку?
Припев:
Глотку!
Я буду драть глотку про безумные дали, где мы не бывали,
Но все же, но все же, мы будем похожи, когда-нибудь с Ним, когда-нибудь с Ним.
Мелочь ничего не прощает большому, миллионы стали тривиальной соткой.
Раскорячился монумент у пластмассового дома Гулливер — Петр в лилипутской лодке
Мертвый дождь шьёт кино — сериал на неделю, с юга ветер принес чужеземную осень.
Я в лесу вчера видел русскую идею шла с веревкой на шее между спиленных сосен
Здесь рекламная пауза… Рай, оттянуть, оттараканить, положить на зуб,
Что душа упасла — на том свете пьет чай, что на теле осталась помада от губ.
Припев:
Глотку!
Я буду драть глотку про безумные дали, где мы не бывали,
Но все же, но все же, мы будем похожи, когда-нибудь с Ним, когда-нибудь с Ним.
Не бранитесь, херувимы, не грусти, Господь, — нас больше.
Проживем мы злые зимы станем краше, станем тоньше
Светел рай, да трудно землю сделать сном в снегу постели,
Что расстелили нам метели семь небес накрыли тенью.
Не грози чертям церковью, рядом с ней живут хозяин на привязи, не бойся собак
Откопали кости Лира, речь толкает шут, да пойди разбери кто, кто здесь — дурак.
Даже звезды не те, не в небе, как надо звезды носят прокладки, пьют шампунь,
хит-парады.
Съели белые полоски на своих тельняшках коммунальные вожди, женихи из «Пряжки»
На троих диктатура бандюки да наци разливают страну, кто ж закуска братцы?
Как их сделать людьми?
Дайте им на водку, а пока, а пока, а пока — пока — пока
— пока…
Глотку!
Я буду драть глотку про безумные дали, где мы не бывали,
Но все же, но все же, мы будем похожи, когда-нибудь с Ним, когда-нибудь с Ним.
Не бранитесь, херувимы, не грусти, Господь, — нас больше.
Проживем мы злые зимы станем краше, станем тоньше
Светел рай, да трудно землю сделать сном в снегу постели,
Что расстелили нам метели семь небес накрыли тенью.

(переклад)

У них надійна щілина, у них у дірі нора їх майже не дістати, хіба ангел ніхто
Прилетить до тебе вночі у фальшивому пальті, тут відпалих немає лиха,
від живих добра,
А хочеш жити — стань мертвим, що можеш з'їж рупора мас-медіа прищеплять новий
смак.
Ad glorium per anum вищипав плеш у нашому страшному сні, а ти філософ не трус.
Щастя світле всім, так, висока огорожа, їдуть у гору хрести, всі з шоколаду.
Рекламує Рік президентів і горілку, що руху немає, та куди подіти горлянку?
Приспів:
Глотку!
Я буду драти ковтку про шалені дали, де ми не були,
Але все ж, але все же, ми будемо схожі, колись з Нім, коли-небудь з Ним.
Дрібниця нічого не прощає великому, мільйони стали тривіальною соткою.
Розкорячився монумент біля пластмасового будинку Гулівер — Петро в ліліпутському човні
Мертвий дощ шиє кіно - серіал на тиждень, з півдня вітер приніс чужоземну осінь.
Я в лісі вчора бачив російську ідею йшла з мотузкою на шиї між спиляних сосен
Тут рекламна пауза… Рай, відтягнути, відтараканити, покласти на зуб,
Що душа впала — на тому світі п'є чай, що на тілі залишилася помада від губ.
Приспів:
Глотку!
Я буду драти ковтку про шалені дали, де ми не були,
Але все ж, але все же, ми будемо схожі, колись з Нім, коли-небудь з Ним.
Не сваріться, херувими, не суми, Господи, нас більше.
Проживемо ми злі зими станемо красивішими, станемо тоншими
Світів рай, так важко землю зробити сном у снігу ліжка,
Що розстелили нам хуртовини сім небес накрили тінню.
Не загрожуй чортам церквою, поряд з нею живуть господар на прив'язі, не бійся собак
Відкопали кістки Ліра, мова штовхає блазень, та піди розбери хто, хто тут дурень.
Навіть зірки не ті, не в небі, як треба зірки носять прокладки, п'ють шампунь,
хіт-паради.
З'їли білі смужки на своїх тельняшках комунальні вожді, женихи з «Пряжки»
На трьох диктатура бандюки та нації розливають країну, хто ж закуска братики?
Як їх зробити людьми?
Дайте їм на горілку, а поки, а поки, а поки — поки — поки
- доки…
Глотку!
Я буду драти ковтку про шалені дали, де ми не були,
Але все ж, але все же, ми будемо схожі, колись з Нім, коли-небудь з Ним.
Не сваріться, херувими, не суми, Господи, нас більше.
Проживемо ми злі зими станемо красивішими, станемо тоншими
Світів рай, так важко землю зробити сном у снігу ліжка,
Що розстелили нам хуртовини сім небес накрили тінню.