Переклад тексту пісні Где мы летим - ДДТ

Где мы летим - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Где мы летим, виконавця - ДДТ. Пісня з альбому Иначе P.S., у жанрі Русский рок
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Где мы летим

(оригінал)
Где мы летим?
И как уже давно?
Кто нас послал?
И кто за все ответит?
Мы — первый камень в первое окно.
Цивилизации холодный ветер.
Разлита суть и не ясны причины.
Но, в этом кайф — движеньем жизнь полна!
Играют в баре джаз суровые мужчины.
В фужере Божоле вращается луна.
Ночь, ночь, ночь…
Ночь, ночь, ночь…
Припев:
Ночь сверкала в ваших чёрных глазах.
Ночь сжигала пальцы крашенных губ.
Ваши милые тайны рассыпались в прах.
А мир за окном так страшен и груб.
Спит на столе пьяный корабль Рэмбо.
Марксист-Париж в горячечном бреду.
Вы — Клеопатра в цветаевском жабо.
Я — Пьер Безухов в 3-х тысячном году.
Мир-пилигрим листает ночь Кокто.
Где мы летим и что нас завтра встретит?
Жизнь коротка поёт аэроавто.
Твоя Земля в неоновом рассвете.
Твоя Земля в неоновом рассвете!
Твоя Земля в неоновом рассвете!
Припев:
Ночь сверкала в ваших чёрных глазах.
Ночь сжигала пальцы крашенных губ.
Ваши милые тайны рассыпались в прах.
А мир за окном так страшен и груб.
Ночь сверкала в ваших чёрных глазах.
Ночь сжигала пальцы крашенных губ.
Ваши милые тайны рассыпались в прах.
А мир за окном так страшен и груб.
(переклад)
Де ми летимо?
І як вже давно?
Хто нас послав?
І хто за все відповість?
Ми—перший камінь у перше вікно.
Цивілізація холодний вітер.
Розлито суть і неясні причини.
Але, в цьому кайф рухом життя повне!
Грають у барі джаз суворі чоловіки.
У фужері Божоле обертається місяць.
Ніч, ніч, ніч.
Ніч, ніч, ніч.
Приспів:
Ніч виблискувала у ваших чорних очах.
Ніч спалювала пальці фарбованих губ.
Ваші милі таємниці розсипалися в прах.
А світ за вікном такий страшний і груб.
Спить на столі п'яний корабель Рембо.
Марксист-Париж у гарячковому маренні.
Ви — Клеопатра в цвітаївському жабо.
Я — П'єр Безухов у 3-х тисячному році.
Мир-пілігрим гортає ніч Кокто.
Де ми летимо і що нас завтра зустріне?
Життя коротке співає аероавто.
Твоя Земля в неоновому світанку.
Твоя Земля в неоновому світанку!
Твоя Земля в неоновому світанку!
Приспів:
Ніч виблискувала у ваших чорних очах.
Ніч спалювала пальці фарбованих губ.
Ваші милі таємниці розсипалися в прах.
А світ за вікном такий страшний і груб.
Ніч виблискувала у ваших чорних очах.
Ніч спалювала пальці фарбованих губ.
Ваші милі таємниці розсипалися в прах.
А світ за вікном такий страшний і груб.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Что такое осень
Просвистела
Это всё…
Дождь
В последнюю осень
Родина
Песня о свободе
Осенняя
Метель
Белая река
Ветер
Капитан Колесников
Ночь-Людмила
Новая жизнь
На небе вороны
Это всё...
Ты не один
Летели облака
Солнце взойдёт 2021
Любовь не пропала

Тексти пісень виконавця: ДДТ

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sá Dona 2021
Got You On My Mind 2021
Aylin 2023
Bad Moon Rising 2014
Sword and Stone 2023
Trans Am ft. Crazy Horse 1994
Toaster Face 2023
Pa´ Brillar ft. dani, Pablo Chill-E 2018
Soft Asylum (No Way Out) 2007
BUSY 2023