| Где мы летим (оригінал) | Где мы летим (переклад) |
|---|---|
| Где мы летим? | Де ми летимо? |
| И как уже давно? | І як вже давно? |
| Кто нас послал? | Хто нас послав? |
| И кто за все ответит? | І хто за все відповість? |
| Мы — первый камень в первое окно. | Ми—перший камінь у перше вікно. |
| Цивилизации холодный ветер. | Цивілізація холодний вітер. |
| Разлита суть и не ясны причины. | Розлито суть і неясні причини. |
| Но, в этом кайф — движеньем жизнь полна! | Але, в цьому кайф рухом життя повне! |
| Играют в баре джаз суровые мужчины. | Грають у барі джаз суворі чоловіки. |
| В фужере Божоле вращается луна. | У фужері Божоле обертається місяць. |
| Ночь, ночь, ночь… | Ніч, ніч, ніч. |
| Ночь, ночь, ночь… | Ніч, ніч, ніч. |
| Припев: | Приспів: |
| Ночь сверкала в ваших чёрных глазах. | Ніч виблискувала у ваших чорних очах. |
| Ночь сжигала пальцы крашенных губ. | Ніч спалювала пальці фарбованих губ. |
| Ваши милые тайны рассыпались в прах. | Ваші милі таємниці розсипалися в прах. |
| А мир за окном так страшен и груб. | А світ за вікном такий страшний і груб. |
| Спит на столе пьяный корабль Рэмбо. | Спить на столі п'яний корабель Рембо. |
| Марксист-Париж в горячечном бреду. | Марксист-Париж у гарячковому маренні. |
| Вы — Клеопатра в цветаевском жабо. | Ви — Клеопатра в цвітаївському жабо. |
| Я — Пьер Безухов в 3-х тысячном году. | Я — П'єр Безухов у 3-х тисячному році. |
| Мир-пилигрим листает ночь Кокто. | Мир-пілігрим гортає ніч Кокто. |
| Где мы летим и что нас завтра встретит? | Де ми летимо і що нас завтра зустріне? |
| Жизнь коротка поёт аэроавто. | Життя коротке співає аероавто. |
| Твоя Земля в неоновом рассвете. | Твоя Земля в неоновому світанку. |
| Твоя Земля в неоновом рассвете! | Твоя Земля в неоновому світанку! |
| Твоя Земля в неоновом рассвете! | Твоя Земля в неоновому світанку! |
| Припев: | Приспів: |
| Ночь сверкала в ваших чёрных глазах. | Ніч виблискувала у ваших чорних очах. |
| Ночь сжигала пальцы крашенных губ. | Ніч спалювала пальці фарбованих губ. |
| Ваши милые тайны рассыпались в прах. | Ваші милі таємниці розсипалися в прах. |
| А мир за окном так страшен и груб. | А світ за вікном такий страшний і груб. |
| Ночь сверкала в ваших чёрных глазах. | Ніч виблискувала у ваших чорних очах. |
| Ночь сжигала пальцы крашенных губ. | Ніч спалювала пальці фарбованих губ. |
| Ваши милые тайны рассыпались в прах. | Ваші милі таємниці розсипалися в прах. |
| А мир за окном так страшен и груб. | А світ за вікном такий страшний і груб. |
Переклад тексту пісні Где мы летим - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Где мы летим , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Иначе P.S.
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: