| Если (оригінал) | Если (переклад) |
|---|---|
| Если завтра хана со всеми ее косяками | Якщо завтра хана з усіма її косяками |
| Эрдогам и нулям куда прийти за тобой? | Ердогам та нулям куди прийти за тобою? |
| Если грянет потоп, где жабры найти с плавниками? | Якщо вдарить потоп, де зябра знайти з плавниками? |
| Если рухнет дефолт, что нам делать с твоей трубой? | Якщо впаде дефолт, що нам робити з твоєю трубою? |
| Если завтра все вдруг окончательно разом случится | Якщо завтра все раптом остаточно разом станеться |
| И прилетит такое, что представить боюсь | І прилетить таке, що уявити боюся |
| Сделай проще лицо, главное – не суетиться | Зроби простіше обличчя, головне – не метушитися |
| И запив этот бред вином, сыграем прощальный блюз | І запивши це марення вином, зіграємо прощальний блюз |
| Если завтра отключится завтра | Якщо завтра відключиться завтра |
| Если лопнет земная кора | Якщо лусне земна кора |
| Что ты мне приготовишь на завтрак | Що ти мені приготуєш на сніданок |
| Моя дорогая вчера? | Моя дорога вчора? |
| В сериалах разлуки у гранитных ребер Невы | У серіалах розлуки у гранітних ребер Неви |
| Что оставят в Фейсбуке погибшие смыслы жратвы? | Що залишать у Фейсбуці загиблі смисли жратви? |
| В городе маркетологов, спецслужбы зубных врачей | У місті маркетологів, спецслужби зубних лікарів |
| Где, не веря уже никому, мы покойны среди вещей | Де, не вірячи вже нікому, ми покійні серед речей |
| И хоть мир на измене – здесь каждый чему-то рад | І хоч світ на зраді – тут кожен чомусь радий |
| Один своим миллионам, другой – новой дороге в ад | Один своїм мільйонам, інший – новій дорозі до пекла |
| Если завтра сбежит вода, съедут Windows и небосвод | Якщо завтра втече вода, з'їдуть Windows та небосвід |
| Старый Бэтмен всем поможет и еще по одной нальет | Старий Бетмен усім допоможе і ще однією наллє |
| Если завтра отключится завтра | Якщо завтра відключиться завтра |
| Если лопнет земная кора | Якщо лусне земна кора |
| Что ты мне приготовишь на завтрак | Що ти мені приготуєш на сніданок |
| Моя дорогая вчера? | Моя дорога вчора? |
| Если завтра придет Мессия, молвит | Якщо завтра прийде Месія, мовить |
| Вот, дураки, я здесь, вы погрязли во лжи и мраке | Ось, дурні, я тут, ви загрузли в брехні та темряві |
| А ведь любовь в вас – все, что есть. | Адже любов у вас – все, що є. |
| Я скажу с прямотой ветерана: пора всем по грехам воздать | Я скажу з прямотою ветерана: час усім по гріхам віддати |
| Мы ответим — а что мы ответим? | Ми відповімо – а що ми відповімо? |
| Да, как-то вы рано, мы готовы еще подождать | Так, якось ви рано, ми готові ще почекати |
| Если завтра отключится завтра | Якщо завтра відключиться завтра |
| Если лопнет земная кора | Якщо лусне земна кора |
| Что ты мне приготовишь на завтрак | Що ти мені приготуєш на сніданок |
| Моя дорогая вчера? | Моя дорога вчора? |
| Если небо распадется на атомы | Якщо небо розпадеться на атоми |
| Догорит в динозаврах икра | Догорить у динозаврах ікра |
| Что ты мне приготовишь на завтрак? | Що ти мені приготуєш на сніданок? |
| Что ты нальешь мне вчера? | Що ти наллєш мені вчора? |
Переклад тексту пісні Если - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Если , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Галя ходи
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: