Переклад тексту пісні Эмигрантская - ДДТ

Эмигрантская (оригінал)

Закопали штыки мы у Белой реки, где разбились до дна о начало.
Что ж поеду туда, где живая вода там с мечтой покурю у причала.
Что ж поеду туда, где живая вода там с мечтой помолчу у причала.
Я до дома дойду, и достану беду, чемоданы разбив у порога.
Разорву провода, сплюну все города и забуду обратно дорогу.
Разорву провода, сплюну все города и забуду обратно дорогу.
На ступени присев, недород, недосев, вижу в небе у старого дома.
А напротив в окне, или кажется мне, нежный взгляд ваш до боли знакомый.
А напротив в окне, или кажется мне, светлый взгляд ваш до боли знакомый.
Заведу разговор, что ни бабник, ни вор, просто долго на родине не был.
Что как глупый птенец, воевал за дворец, а вернулся вот к синему небу.
Что как блудный птенец, воевал за дворец, а вернулся вот к синему небу.
Закопали штыки…

(переклад)

Закопали багнети ми у Білої річки, де розбилися до дна про початок.
Що поїду туди, де жива вода там із мрією покурю біля причалу.
Що поїду туди, де жива вода там з мрією помовчу біля причалу.
Я додому дійду, і дістану біду, валізи розбивши біля порога.
Розірву дроти, сплюну всі міста і забуду назад дорогу.
Розірву дроти, сплюну всі міста і забуду назад дорогу.
На ступені присівши, недорід, недосів, бачу в небі у старого будинку.
А навпаки в вікні, або здається мені, ніжний погляд ваш до болю знайомий.
А напроти у вікні, або здається мені, світлий погляд ваш до болю знайомий.
Заведу розмову, що ні бабник, ні злодій, просто довго на батьківщині не був.
Що як дурне пташеня, воював за палац, а вернувся ось до синього неба.
Що як блудне пташеня, воював за палац, а вернувся ось до синього неба.
Закопали багнети.