| Дорожная (оригінал) | Дорожная (переклад) |
|---|---|
| Мне сегодня так икалось, Люсь, ты вспомнила меня! | Мені сьогодні так ікалося, Люсю, ти згадала мене! |
| Как под током сердце сжалось, электричество кляня. | Як під струмом серце стиснулося, електрика кляня. |
| Все к чертям, решил — поеду! | Все до дідька, вирішив — поїду! |
| На работе взял отгул. | На роботі взяв відгул. |
| И вот я еду, еду, еду, еду, еду, еду… | І ось я їду, їду, їду, їду, їду, їду… |
| Ик! | Ік! |
| — Еще разок икнул. | — Ще раз икнув. |
| А напротив, сонно бабка, ковыряет пальцем нос. | А навпаки, сонно бабця, колупає пальцем ніс. |
| Ей, видать, и енто сладко, нахлебалась в жизни слез. | Їй, мабуть, і це солодко, нахлиналася в житті сліз. |
| Паренек с подбитым глазом, девка с кожей молодой. | Хлопчина з підбитим оком, дівка зі шкірою молодою. |
| С ней нахал, сулящий разом счастье, свет и мордобой. | З нею нахабник, що обіцяє разом щастя, світло і мордобій. |
| Эх, железная дорога, эх, стальная магистраль. | Ех, залізниця, ех, залізниця. |
| Электрические боги обещали пастораль. | Електричні боги обіцяли пастораль. |
| Эх, квадратные колеса, ох, кудрявые столбы! | Ех, квадратні колеса, ох, кучеряві стовпи! |
| Кровоточащие десна, обеззубленной души. | Кровоточиві ясна, знезубленої душі. |
| Ох, сижу, небритый очень, то ли дрема, то ли смерть. | Ох, сиджу, дуже неголений, чи то дрімота, чи смерть. |
| Ехать дальше нету мочи, нету силушки терпеть. | Їхати далі нема сечі, нема сили терпіти. |
| Рядом страж закона хваткий, ага! | Поруч сторож закону хваткий, ага! |
| Три здоровых кулака | Три здорові кулаки |
| На заслуженной фуражке режет картой дурака. | На заслуженому кашкеті ріже картою дурня. |
| Здесь народ все буквы знает, хоть и немытые умы. | Тут народ усі букви знає, хоч і немите розум. |
| Скоро, слышь, подорожают твердокаменные лбы. | Скоро, чуєш, подорожчають твердокам'яні лоби. |
| Эх, родимые ухабы, за окном весь мир в пыли. | Ех, рідні вибоїни, за вікном весь світ у пилюці. |
| Там оранжевые бабы забивают костыли. | Там помаранчеві баби забивають милиці. |
| Эх, железная дорога, расписные поезда. | Ех, залізниця, розписні потяги. |
| У родимого порога отказали тормоза. | Біля рідного порога відмовили гальма. |
| Эх, дорожные дебаты, размышления-кирпичи, | Ех, дорожні дебати, роздуми-цеглини, |
| Привокзальные сократы, вечно трезвые бичи. | Привокзальні сократи, вічно тверезі бичі. |
| Ехал он, ехал, да, так и не доехал! | Їхав він, їхав так, так і не доїхав! |
Переклад тексту пісні Дорожная - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дорожная , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Время
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: