| Бродяга (оригінал) | Бродяга (переклад) |
|---|---|
| На дороге разбитое тело, | На дорозі розбите тіло, |
| На деревьях останки души - | На деревах рештки душі |
| Одинокая смерть пролетела, | Самотня смерть пролетіла, |
| В этой Богом забытой глуши. | У цій Богом забутій глушині. |
| Он лежал на истлевшем бурьяне, | Він лежав на зітлілом бур'яні, |
| Плыли в небе слепые глаза. | Плили в небі сліпі очі. |
| Безымянный, босой, окаянный, | Безіменний, босий, окаянный, |
| А вдали собиралась гроза. | А вдалині збиралася гроза. |
| На груди в свете молний сияли | На грудях у світлі блискавок сяяли |
| Два червя да серебряный крест. | Два хробаки та срібний хрест. |
| А вдали молча горы стояли, | А вдалині мовчки гори стояли, |
| Стерегли пустоту этих мест. | Стерегли порожнечу цих місць. |
| Эй, бродяга, ты сын человечий, | Гей, бродягу, ти син людський, |
| Где твой конь, где жена, где село? | Де твій кінь, де дружина, де село? |
| Облаками окутавши плечи, | Хмарами огорнувши плечі, |
| Мать-гроза отпевала его. | Мати-гроза відспівувала його. |
| Сколько лет ты по свету скитался? | Скільки років ти по світу блукав? |
| Как давно от родимой двери? | Як давно від рідних дверей? |
| В даль ушел и навек там остался, | В далечінь пішов і навік там залишився, |
| Господь, душу его забери. | Господи, душу його забери. |
| Закопал я его под ольхою, | Закопав я його під вільхою, |
| Свет от молний стекал по усам, | Світло від блискавок стікало по вусах, |
| Не увидел я тень за собою... | Не побачив я тінь за собою... |
| Понял, что хоронил себя сам. | Зрозумів, що ховав себе сам. |
Переклад тексту пісні Бродяга - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Бродяга , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Метель августа
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: