Переклад тексту пісні Белый дым - ДДТ

Белый дым (оригінал)

Куски моей жизни в плену перспектив
Листают в Айфоне свой старый архив
Травматику счастья, диезы тепла
Где память, как промах, как сажа бела
Я для муз-физкультуры давно не кумир
В Петербуржских парадных классицизм и ампир
А у любви рок-н-ролльной размыты края
Чем банальнее аккорды, тем теплее моря
Все готово ко всему, миллионы к одному
Тает время, а за ним дым беспечный — белый дым
Где вы, новые песни?
Любовь голодна
На красивых концертах зевает она
Большая-большая неподвластна уму
До огромного сердца не достать никому
Не сожрет ее плесень, не засыпят пески
Не склюют ее печень, не задушат носки
Где вы, новые песни?
Ваш спасительный грех?
Нам осталось немного, но она есть у всех
Жизнь — художественный свист
Пляшет пьяный куплетист
Пылает время, а за ним
Дым тяжелый, черный дым
Все готово ко всему, миллионы к одному
Тает время, а за ним дым беспечный — белый дым

(переклад)

Шматки мого життя в полоні перспектив
Гартують в Айфоні свій старий архів
Травматику щастя, дієзи тепла
Де пам'ять, як промах, як сажа біла
Я для муз-фізкультури давно не кумир
У Петербурзьких парадних класицизм і ампір
А у кохання рок-н-рольної розмиті краї
Чим банальніші акорди, тим тепліше моря
Все готове до всього, мільйони до одного
Тане час, а за ним безтурботний дим — білий дим.
Де ви, нові пісні?
Кохання голодне
На гарних концертах позіхає вона
Велика-велика непідвладна розуму
До величезного серця не дістати нікому
Не зжере її цвіль, не засипають піски
Не склюють її печінку, не задушать шкарпетки
Де ви, нові пісні?
Ваш рятівний гріх?
Нам залишилося небагато, але вона є у всіх
Життя - художній свист
Скаче п'яний куплетист
Палає час, а за ним
Дим важкий, чорний дим
Все готове до всього, мільйони до одного
Тане час, а за ним безтурботний дим — білий дим.