| Басня о власти (оригінал) | Басня о власти (переклад) |
|---|---|
| Можно плакать от счастья — ВВ прёт! | Можна плакати від щастя - ВВ прет! |
| И при этом сосать двадцать первый палец. | І при цьому смоктати двадцять перший палець. |
| «Сильная власть — слабый народ», — | "Сильна влада - слабкий народ", - |
| Сказал однажды один китаец. | Сказав одного разу один китаєць. |
| Но если страну проиграли в джекпот, | Але якщо країну програли у джекпот, |
| Пустим ненависть по голодной вене… | Пустимо ненависть по голодній вені. |
| «Сильная власть — сильный народ», — | "Сильна влада - сильний народ", - |
| Провыл с трибуны один немец. | Провів із трибуни один німець. |
| Но чтобы было легко и всласть, | Але щоб було легко і вдосталь, |
| Придумаем коррупционную схему: | Придумаємо корупційну схему: |
| «Слабый народ — слабая власть», | "Слабкий народ - слабка влада", |
| Хватай что можешь, руби тему! | Хапай що можеш, рубай тему! |
| Да ещё можно решиться на переворот, | Та ще можна зважитися на переворот, |
| Устроить системе перезагрузку… | Влаштувати системі перезавантаження. |
| «Слабая власть — сильный народ», — | "Слаба влада - сильний народ", - |
| Скартавил однажды весьма нерусский. | Скартавіл якось дуже неросійський. |
| Господин президент, что Вам снится ночами? | Пане президенте, що Вам сниться ночами? |
| В нашей дикой стране в сей тревожный момент… | У нашій дикій країні в цей тривожний момент... |
| Господин президент, что они Вам кричали, | Пане президент, що вони вам кричали, |
| Эти сто несогласных — может быть, комплимент! | Ці сто незгодних — можливо комплімент! |
| Башню свернуло от этих проблем, | Вежу згорнуло від цих проблем, |
| Зачем нужна нам слабость да сила? | Навіщо нам потрібна слабкість та сила? |
| Что ты бесишься, дурик, раб теорем, | Що ти бісишся, дурню, раб теорем, |
| Какая собака тебя укусила? | Який собака тебе вкусив? |
| Ты жаждешь империй — закрой свой рот, | Ти прагнеш імперій - закрий свій рот, |
| Иди на войну, умри красиво. | Іди на війну, помри гарно. |
| А для нас: «Добрая власть — добрый народ». | А для нас: «Добра влада – добрий народ». |
| Когда в сердце любовь, тогда всё живо. | Коли в серці кохання, тоді все живе. |
| Господин президент, что Вам снится ночами? | Пане президенте, що Вам сниться ночами? |
| В нашей дикой стране в сей тревожный момент… | У нашій дикій країні в цей тривожний момент... |
| Господин президент, что они Вам кричали, | Пане президент, що вони вам кричали, |
| Миллион несогласных — наверняка, комплимент! | Мільйон незгодних - напевно, комплімент! |
| Господин президент, что Вам снится ночами? | Пане президенте, що Вам сниться ночами? |
| В нашей дикой стране в сей тревожный момент… | У нашій дикій країні в цей тривожний момент... |
| Господин президент, что они Вам кричали, | Пане президент, що вони вам кричали, |
| Миллион несогласных — наверняка, комплимент! | Мільйон незгодних - напевно, комплімент! |
| Спи спокойно, дорогой товарищ! | Спи спокійно, любий товаришу! |
Переклад тексту пісні Басня о власти - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Басня о власти , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Иначе P.S.
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: