| Адам и Ева (оригінал) | Адам и Ева (переклад) |
|---|---|
| Вечер холодный белый | Вечір холодний білий |
| День был такой прозрачный | День був такий прозорий |
| Я стал не очень смелый | Я став не дуже сміливий |
| Город совсем не мрачный. | Місто зовсім не похмуре. |
| Шторы штормят на окнах | Штори штормлять на вікнах |
| Ты как весна смущаясь | Ти як весна бентежиться |
| С чем-то чужим прощаясь | З чимось чужим прощаючись |
| Сбросила все что сохло. | Скинула все, що сохло. |
| Скинула все что было | Скинула все, що було |
| Нежность взорвала стены | Ніжність підірвала стіни |
| Время в зрачках поплыло | Час у зіницях поплив |
| Стало живою веной. | Стало живою веною. |
| Пальцы-слепцы по коже | Пальці-сліпці по шкірі |
| Слышу твое дыханье | Чую твоє дихання |
| Губ твоих слов касанье | Губ твоїх слів торкання |
| Чувствую осторожно. | Відчуваю обережно. |
| Припев: | Приспів: |
| Когда по небу бродили реки, когда на солнце цвела трава | Коли по небу бродили річки, коли на сонці цвіла трава |
| Никто не знал о человеке и бесконечность была права, | Ніхто не знав про людину і нескінченність мала рацію, |
| Когда ходила весна налево дарили ветры глаза-цветы | Коли ходила весна ліворуч дарували вітри очі-квіти |
| Нагими были Адам и Ева тогда была со мною ты. | Нагими були Адам і Ева тоді була зі мною ти. |
| Поцелуй превращался в вечность, | Поцілунок перетворювався на вічність, |
| Где вы ангелы где вы боги. | Де ви, ангели, де ви боги. |
| Осязание смысл дороги | Дотик сенс дороги |
| Расстояние человечность. | Відстань людяність. |
| Пригласила меня на танец, | Запросила мене на танець, |
| Исчезая летали лица. | Зникаючи літали обличчя. |
| Я — зарезанный глупый агнец, | Я — зарізане дурне ягня, |
| Ты — растрепанная синица. | Ти — розпатлана синиця. |
| Припев: | Приспів: |
| Когда по небу бродили реки, когда на солнце цвела трава | Коли по небу бродили річки, коли на сонці цвіла трава |
| Никто не знал о человеке и бесконечность была права, | Ніхто не знав про людину і нескінченність мала рацію, |
| Когда ходила весна налево дарили ветры глаза-цветы | Коли ходила весна ліворуч дарували вітри очі-квіти |
| Нагими были Адам и Ева тогда была со мною ты. | Нагими були Адам і Ева тоді була зі мною ти. |
| Как предчувствуют счастье люди | Як передчують щастя люди |
| Разбиваясь о стекла дали | Розбиваючись про скла дали |
| Мы любви все края познали, | Ми любові всі краї пізнали, |
| Но не ведали, что так будет. | Але не знали, що так буде. |
| После в окно курили | Після у вікно курили |
| Думали — все напрасно | Думали — все марно |
| Вспоминали, как скучно жили | Згадували, як нудно жили |
| Утром ты так прекрасна. | Вранці ти так прекрасна. |
| Утро в твоих ладонях | Ранок у твоїх долонях |
| Пью эту живую воду | П'ю цю живу воду |
| Утром ты так прекрасна. | Вранці ти так прекрасна. |
| Пью эту живую воду. | П'ю цю живу воду. |
| Припев: | Приспів: |
| Когда по небу бродили реки, когда на солнце цвела трава | Коли по небу бродили річки, коли на сонці цвіла трава |
| Никто не знал о человеке и бесконечность была права, | Ніхто не знав про людину і нескінченність мала рацію, |
| Когда ходила весна налево дарили ветры глаза-цветы | Коли ходила весна ліворуч дарували вітри очі-квіти |
| Нагими были Адам и Ева тогда была со мною ты. | Нагими були Адам і Ева тоді була зі мною ти. |
| Утро в твоих ладонях | Ранок у твоїх долонях |
| Пью эту живую воду… | П'ю цю живу воду. |
Переклад тексту пісні Адам и Ева - ДДТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Адам и Ева , виконавця -ДДТ
Пісня з альбому: Пропавший без вести
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: