Переклад тексту пісні Riverboat Fantasy - David Wilcox

Riverboat Fantasy - David Wilcox
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Riverboat Fantasy, виконавця - David Wilcox
Дата випуску: 31.12.1982
Мова пісні: Англійська

Riverboat Fantasy

(оригінал)
Sittin' on a riverboat
Havin' a party
Me and my Cajun Queen
She’s turnin' twenty-one on the Mississippi river
Headin' down to New Orleans
The year is 1894
Oh come on mama
And love me some more
Her dark eyes flash
Like a gambler’s rings
She shakes her pretty head and sings
Life for me is a riverboat fantasy
Watchin’the sun go down
A rock and roll band
With a reefer in my hand
Now look at that wheel go around
Cocaine kisses and moonshine Misses
That’s the life for me
I’m sailing away from my heartache
On a riverboat fantasy
Can’t think, can’t drink
Anymore whisky
I could’a drunk a river dry
Mmmmm… this old boat she’s
Just sittin' in the moonlight
Catchin' the gleam in her eye
Showers of rain come pourin' down
The sky full of stars
Like a french lace gown
Shimmer, glimmer
I think I’m gonna fall
Whoops catch me mama, that’s all
Life for me is a riverboat fantasy
Watchin' the sun go down
A rock and roll band
With a reefer in my hand
Now look at that wheel go around
Cocaine kisses and moonshine Misses
That’s the life for me
I’m sailing away from my heartache
On a riverboat fantasy
Delta sun beats down like a hammer
Mmmm… it gives the low down blues
I’ve got a cotton gin
I’ll weave and spin
And shake the dust from my shoes
I made my money
I found me a honey
To tickle me under my chin
When mornin' comes
I’ll ride into town
And worry 'bout the shape I’m in
Life for me is a riverboat fantasy
Watchin' the sun go down
A rock and roll band
With a reefer in my hand
Now look at that wheel go around
Cocaine kisses and moonshine Misses
That’s the life for me
Yes it is
I’m sailing away from my heartache
On a riverboat fantasy
(переклад)
Сидячи на річковому човні
Маю вечірку
Я та моя королева каджунів
На річці Міссісіпі їй виповнюється двадцять один
Прямую до Нового Орлеана
Рік 1894
Ой, давай, мамо
І люби мене ще більше
Її темні очі спалахують
Як кільця гравця
Вона хитає своєю красивою головою і співає
Життя для мене — це фантазія про річковий човен
Дивлячись, як сонце заходить
Рок-н-рольний гурт
З рефрижератором у руці
Тепер подивіться, як обертається це колесо
Кокаїнові поцілунки і самогон Місс
Це життя для мене
Я відпливаю від душевного болю
На річковому фентезі
Не можу думати, не можу пити
Більше віскі
Я міг би випити річку досуха
Ммммм... це старий човен
Просто сиджу в місячному світлі
Спіймати блиск у її очах
Йде дощ
Небо, повне зірок
Як французьке мереживне плаття
Мерехтіння, мерехтіння
Я думаю, що впаду
Ой, злови мене, мамо, і все
Життя для мене — це фантазія про річковий човен
Дивлячись, як сонце заходить
Рок-н-рольний гурт
З рефрижератором у руці
Тепер подивіться, як обертається це колесо
Кокаїнові поцілунки і самогон Місс
Це життя для мене
Я відпливаю від душевного болю
На річковому фентезі
Delta Sun б'є, як молот
Мммм… це дає тихий блюз
У мене є бавовноочисник
Буду ткати і прясти
І струсити пил з моїх черевиків
Я заробив свої гроші
Я знайшов собі мед
Щоб лоскотати мене під підборіддям
Коли настане ранок
Я поїду в місто
І хвилюватися про те, в якій формі я перебуваю
Життя для мене — це фантазія про річковий човен
Дивлячись, як сонце заходить
Рок-н-рольний гурт
З рефрижератором у руці
Тепер подивіться, як обертається це колесо
Кокаїнові поцілунки і самогон Місс
Це життя для мене
Так
Я відпливаю від душевного болю
На річковому фентезі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Waffle House 1997
Start With the Ending 1999
Get It out of the Way 2002
Show The Way 1993
Eye Of The Hurricane 1988
Hold It Up To The Light 1993
Good Together 2002
That's What The Lonely Is For 1993
Kindness 1997
Spin 1997
No Far Away 2002
Words Alone 2002
Rusty Old American Dream 1988
The Terminal Tavern 2002
Which Way The Wind Blows 1988
Lay Down In Your Arms 1988
Miss You When You Go 1988
Still Life 1988
Ivory Tower 1988
Fearless Love 2005