Переклад тексту пісні No Far Away - David Wilcox

No Far Away (оригінал)

There’s no far away, There is no more far away
So these dreams of the wild west will lead us astray
There is no more far away
When the war had gone on too long
And the crowd said the troops should come home, home
This blue planet turning alone
The troops had never been gone
There’s no far away, There is no more far away
So these dreams of the wild west will lead us astray
There is no more far away
When the missles are waiting to fly
And rip through the innocent sky
If we swing out our six guns like the sherrif on high
It’s not just the bad guys who die
And these changes can not be denied
We live close to the worlds other side
That can save us or kill us, it’s time to decide
But the past is no safe place to hide
There’s no far away, There is no more far away
So these dreams of the wild west will lead us astray
There is no more far away
For resentment doesn’t die with the dead
Despite what the general said
This oil slick of blood, across the ocean will spread
And just poison our own well instead
There’s no far away, There is no more far away
So these dreams of the wild west will lead us astray
There is no more far away
There is no more far away

No Far Away (переклад)

Там немає далеко, Більше немає далеко
Тож ці мрії про дикий захід зведуть нас з шляху
Більше немає далеко
Коли війна тривала надто довго
І натовп сказав, що війська мають повернутися додому, додому
Ця блакитна планета обертається сама
Війська ніколи не зникали
Там немає далеко, Більше немає далеко
Тож ці мрії про дикий захід зведуть нас з шляху
Більше немає далеко
Коли ракети чекають на політ
І розривати невинне небо
Якщо ми розмахнемо нашими шістьма рушницями, як шериф на висоті
Помирають не лише погані хлопці
І ці зміни неможливо заперечити
Ми живемо поруч із іншими світами
Це може нас врятувати або вбити, настав час вирішити
Але минуле не надійне місце, щоб сховатися
Там немає далеко, Більше немає далеко
Тож ці мрії про дикий захід зведуть нас з шляху
Більше немає далеко
Бо образа не вмирає разом із мертвими
Незважаючи на те, що сказав генерал
Ця нафтова пляма крові пошириться через океан
А замість цього просто отруїти нашу криницю
Там немає далеко, Більше немає далеко
Тож ці мрії про дикий захід зведуть нас з шляху
Більше немає далеко
Більше немає далеко