Переклад тексту пісні Get It out of the Way - David Wilcox

Get It out of the Way (оригінал)

The secret of a happy marriage,
maybe you should write this down
If you want to keep a love together,
the best way is to end it now
Because when you both know its over,
suddenly the truth comes out
You can talk about your secret passion,
you can talk about your restless doubt
When there’s no pretending,
then the truth is safe to say,
Start with the ending,
get it out of the way
Now there’s no defending,
because no one has to win
Start with the ending,
its the best way to begin
After you have both decided,
you were missing something that you need
The ways that you were too short-sighted,
get easier for you to see
And after all the expectations
shatter on the kitchen floor
You just see another human suffering,
and you wonder what the war was for
When there’s no pretending,
then the truth is safe to say,
Start with the ending,
get it out of the way
Now there’s no defending,
because no one has to win
Start with the ending,
its the best way to begin
Happy anniversary darling,
we go back a long, long time
I think about our lives together,
I’m so grateful you are here in mine
And I know you’ll keep on changing,
you’re moving in this dance with me I love the way we embrace the future
and keep the past a memory
So there’s no defending
that the old ways could remain
We start with the ending
and things will never be the same
Now there’s no defending,
because no one has to win
Start with the ending,
its the best way to begin
Now there’s no pretending,
then the truth is safe to say,
Start with the ending,
get it out of the way
Now there’s no defending,
because no one has to win
Start with the ending,
its the best way to begin
Now there’s no defending,
because no one has to win
Start with the ending,
its the best way to begin

(переклад)

Секрет щасливого шлюбу,
можливо, тобі варто це записати
Якщо ви хочете зберегти любов разом,
найкращий спосіб — покінчити з цим зараз
Бо коли ви обоє знаєте, що все закінчилось,
раптом правда випливає
Ви можете говорити про свою таємну пристрасть,
можна говорити про свій невгамовний сумнів
Коли немає прикидання,
тоді можна з упевненістю сказати правду,
Почніть з кінця,
приберіть це з дороги
Тепер немає захисту,
тому що ніхто не повинен перемагати
Почніть з кінця,
це найкращий спосіб почати
Після того, як ви обидва вирішили,
вам бракувало чогось, що вам потрібно
Те, як ти був занадто короткозорим,
легше бачити
І після всіх очікувань
розбитися на підлогу кухні
Ви просто бачите інші людські страждання,
і ви дивуєтеся, для чого була війна
Коли немає прикидання,
тоді можна з упевненістю сказати правду,
Почніть з кінця,
приберіть це з дороги
Тепер немає захисту,
тому що ніхто не повинен перемагати
Почніть з кінця,
це найкращий спосіб почати
З ювілеєм коханий,
ми повертаємося надовго, надовго
Я думаю про наше спільне життя,
Я дуже вдячний, що ти тут, у моєму
І я знаю, що ти будеш продовжувати змінюватися,
ти рухаєшся в цьому танці зі мною, мені подобається, як ми сприймаємо майбутнє
і збережіть минуле як пам’ять
Тож немає захисту
щоб старі способи могли залишитися
Ми починаємо з кінцівки
і все ніколи не буде як раніше
Тепер немає захисту,
тому що ніхто не повинен перемагати
Почніть з кінця,
це найкращий спосіб почати
Тепер немає прикидання,
тоді можна з упевненістю сказати правду,
Почніть з кінця,
приберіть це з дороги
Тепер немає захисту,
тому що ніхто не повинен перемагати
Почніть з кінця,
це найкращий спосіб почати
Тепер немає захисту,
тому що ніхто не повинен перемагати
Почніть з кінця,
це найкращий спосіб почати