Переклад тексту пісні Fearless Love - David Wilcox

Fearless Love (оригінал)

Fearless love, fearless love
Fearless love makes you cross the border
At your church they asked for volunteers
To make a presence in the park
That’s where the wicked planned to demonstrate
And carry signs to set a spark
Someone behind you heaved a stone
That struck the thin man behind his ear
So now there’s blood upon his sign
Which read «There's nothing here to fear»
«The wrath of god,» somebody yelled
«Will punish all of those like him»
But if you travel back 2000 years
I swear you’d hear this all again
Back then they’d say
«These soldiers walk on sacred ground
This land’s our history and our home
They have no right to be around
They are the evil force of Rome
So just how strong this change of heart must be
That one that Jesus once described
Kindness to your enemy
Carry his pack an extra mile
When fearless love, fearless love
Fearless love makes you cross the border
Your mind snaps back to where you stand
Your church is here to fight a cause
And at your feet a fallen man
Whose head is cradled in his arms
Though his blood contains his death
And though the lines are drawn in hate
You drop your sign of Bible verse
And help the wounded stand up straight
Chorus Oh yes the high religious still will scorn
Just like that did all that time back
They’ll say you helped the other side
They saw you haul that soldier’s pack
But now how could you carry that man’s sign
In your heart the choice was clear
You didn’t join the other side
The battle lines just disappeared

Fearless Love (переклад)

Безстрашна любов, безстрашна любов
Безстрашна любов змушує вас перетинати кордон
У вашій церкві попросили волонтерів
Щоб зробити присутність у парку
Саме там нечестиві планували провести демонстрацію
І носіть знаки, щоб запалити іскру
Хтось за вами підняв камінь
Це вдарило худорлявого за вухо
Отже, тепер на його знаку кров
З написом «Тут нема чого боятися»
«Гнів божий», — крикнув хтось
«Покарає всіх таких, як він»
Але якщо ви помандруєте на 2000 років назад
Клянусь, ти все це почуєш знову
Тоді вони сказали
«Ці солдати ходять по священній землі
Ця земля – наша історія і наш дім
Вони не мають права бути поруч
Вони — зла сила Риму
Тож наскільки сильною має бути ця зміна серця
Той, який колись описав Ісус
Доброта до свого ворога
Пронесіть його рюкзак додаткову милю
Коли безстрашна любов, безстрашна любов
Безстрашна любов змушує вас перетинати кордон
Ваш розум повертається туди, де ви стоїте
Ваша церква тут, щоб боротися за справу
А біля твоїх ніг полегла людина
Чия голова лежить на його руках
Хоча його кров містить його смерть
І хоча лінії намальовані ненавистю
Ви впускаєте свій знак біблійного вірша
І допоможіть пораненим встати прямо
Приспів О, так, висока релігійність все ще буде зневажати
Саме так робив увесь той час
Вони скажуть, що ти допоміг іншій стороні
Вони бачили, як ти тягнув той солдатський рюкзак
Але як ти міг нести знак того чоловіка?
У вашому серці вибір був ясним
Ви не приєдналися до іншої сторони
Бойові лінії просто зникли