Переклад тексту пісні Good at Tonight - David Nail, Brothers Osborne

Good at Tonight (оригінал)

The stars and the weather
They won’t last forever
But we’ve got 'em
Lined up right now
We both know in the morning
I’ll probably be going
Chasing the sunshine south
I’m a half-assed poet
I’m crazy and I know it
Just one step ahead or behind
I ain’t much for the morning
But I’ve always been
Good at tonight
Yesterday’s history
Tomorrow’s a mystery
Go ahead and guess all you want
There’s no rhyme or reason
For wasting time thinking ‘bout
What’s gonna go right or wrong
I’m a straight shot, no chaser
One chance-in-hell taker
But you can come along for the ride
I should come with a warning
Yeah, I’ve always
Been good at tonight
Oh, yeah
Come on and dance with me
Throw your arms around me
I’ll follow that fire in your eyes
Let’s take it all right now
‘Fore that moon goes out
Kiss me like there’s no goodbye
I’m a stone made for rolling
But I’ve always been
Good at tonight
The stars and the weather
They won’t last forever
But we’ve got ‘em
Lined up just right
Who cares where we’re going
‘Cause we’re getting
Good at tonight
Come on and dance with me
Throw your arms around me
I’ll follow that fire in your eyes
Let’s take it all right now
‘Fore that moon goes out
Kiss me like there’s no goodbye
I’m a stone made for rolling
Not much for the morning
I’ll give you a warning
I’ve always been good at tonight
1,2,3, whoo
Come on, come on, come on
Come on

(переклад)

Зірки і погода
Вони не триватимуть вічно
Але ми їх маємо
У черзі прямо зараз
Ми обидва знаємо вранці
Я, мабуть, піду
У погоні за сонячним промінням на південь
Я поет-поет
Я божевільний і знаю це
Лише на крок попереду чи позаду
Я не дуже на ранок
Але я завжди був
Добре сьогодні ввечері
Вчорашня історія
Завтра — таємниця
Ідіть і вгадайте все, що хочете
Немає рими чи причини
За те, що витрачаю час на роздуми
Що піде правильно чи не так
Я прямий стрілець, не переслідувач
Один шанс у пеклі
Але ви можете прийти покататися
Я повинен прийти із попередженням
Так, я завжди
Сьогодні ввечері було добре
О так
Давай і танцюй зі мною
Обійми мене
Я піду за цим вогнем у твоїх очах
Давайте розберемося зараз
«Поки не згасне той місяць
Поцілуй мене, ніби немає прощання
Я камінь, створений для катання
Але я завжди був
Добре сьогодні ввечері
Зірки і погода
Вони не триватимуть вічно
Але ми їх маємо
Вишикувалися якраз
Кому байдуже, куди ми йдемо
Тому що ми отримуємо
Добре сьогодні ввечері
Давай і танцюй зі мною
Обійми мене
Я піду за цим вогнем у твоїх очах
Давайте розберемося зараз
«Поки не згасне той місяць
Поцілуй мене, ніби немає прощання
Я камінь, створений для катання
На ранок мало
Я дам вам попередження
Мені завжди було добре в цей вечір
1,2,3, оу
Давай, давай, давай
Давай