Переклад тексту пісні Yes & No - David Dunn

Yes & No (оригінал)

Here I am sitting again on the floor
In the space of my basement
Under my breath, I’m reciting the prayer
I keep on praying
Déjà vu, me and You
On my knees, yeah, it’s true
God, can’t You see in the middle of me
In between, I am breaking?
How can I get You to change Your mind?
That’s all I’m sayin'
Déjà vu, beggin' You
I forget sometimes
You’d say yes, You’d, You’d say no
For my best, God, You’d know
Better than me, better than me
You’d say yes, You’d, You’d say no
For my best, God, You’d know
Better than me, better than me, yeah yeah
What I want and what I really need
Only You know the difference
Learning You’d do what’s best for me
With every answer given
Déjà vu, it’s what You do
You’re showing me in time
You’d say yes, You’d, You’d say no
For my best, God, You’d know
Better than me, better than me
You’d say yes, You’d, You’d say no
For my best, God, You’d know
Better than me, better than me, yeah yeah
Giving me what I really need
To make me more like You
Less like me, less like me, yeah
Giving me what I really need
To make me more like You
Less like me, less like me
I forget sometimes
(Oh) You’d say yes, You’d, You’d say no
For my best, God, You’d know
Better than me, better than me (Oh)
You’d say yes, You’d, You’d say no (Whether You’d say no)
For my best, God, You’d know
Better than me (You know better than me)
Better than me, yeah yeah (Whoa)

(переклад)

Ось я знову сиджу на підлозі
У просторі мого підвалу
Під диханням я читаю молитву
Я продовжую молитися
Дежавю, я і ти
На колінах, так, це правда
Боже, хіба Ти не бачиш посеред мене
Між тим, я ламаю?
Як я можу змусити вас передумати?
це все, що я кажу
Дежавю, благаю тебе
Я іноді забуваю
Ви б сказали так, ви б, ви б сказали ні
На краще, Боже, Ти б знав
Краще за мене, краще за мене
Ви б сказали так, ви б, ви б сказали ні
На краще, Боже, Ти б знав
Краще за мене, краще за мене, так, так
Чого я хочу і що мені дійсно потрібно
Тільки Ви знаєте різницю
Навчання: Ти робиш усе найкраще для мене
З кожною даною відповіддю
Дежавю, це те, що ти робиш
Ви показуєте мені вчасно
Ви б сказали так, ви б, ви б сказали ні
На краще, Боже, Ти б знав
Краще за мене, краще за мене
Ви б сказали так, ви б, ви б сказали ні
На краще, Боже, Ти б знав
Краще за мене, краще за мене, так, так
Дати мені те, що мені справді потрібно
Щоб зробити мене більше схожим на Тебе
Менш схожий на мене, менший на мене, так
Дати мені те, що мені справді потрібно
Щоб зробити мене більше схожим на Тебе
Менше схожий на мене, менший на мене
Я іноді забуваю
(О) Ти б сказав так, ти б, ти б сказав ні
На краще, Боже, Ти б знав
Краще за мене, краще за мене (О)
Ви б сказали так, ви б, ви б сказали ні (незалежно від того, чи скажете ви ні)
На краще, Боже, Ти б знав
Краще за мене (Ти знаєш краще за мене)
Краще за мене, так, так (Вау)