Переклад тексту пісні Ready to Be Myself - David Dunn

Ready to Be Myself (оригінал)

Today, today is the day
I’m waking up to say
I’m tired of the way
The way that I change
I rearrange myself to be
The man that everybody loves
So I become someone I’m not
Who am I gonna be
When no body’s watching me
I want to be real
What am I gonna do
To live what I know is true?
I let go
And oh I’ve been someone else
I’m ready to be myself
Now, now is the time
To open up my eyes
And see what I will find
I find I
Made up my mind
To be the man that everybody loves
So I become someone I’m not
Who am I gonna be
When no body’s watching me
I want to be real
What am I gonna do
To live what I know is true?
I let go
And oh I’ve been someone else
I’m ready to be myself
I want to be something more
Then a man who needs to be adored
It shouldn’t matter to me
And with every breath that I have left
I’m gonna breath it out hoping that
He says, «You've done well»
And who am I gonna be
(Who am I gonna be)
Oh~~~~
What am I gonna do
(What am I gonna do)
Hey~~~~
(Oh~~~~Oh~~~~)
(Oh~~~~Oh~~~~)
I let go
Who am I gonna be
When no body’s watching me
I want to be real
What am I gonna do
To live what I know is true?
I let go
Oh I’ve been someone
Oh I’ve been someone
Oh I’ve been someone else
I’m ready to be myself
I’m ready to be myself

(переклад)

Сьогодні, сьогодні день
Я прокидаюся, щоб сказати
Я втомився від дороги
Як я змінююсь
Я переставляю себе бути
Людина, яку всі люблять
Тож я стаю кимось, ким не є
Ким я буду
Коли на мене ніхто не спостерігає
Я хочу бути справжньою
Що я роблю
Жити те, що я знаю, що є правдою?
Я відпустив
І о, я був кимось іншим
Я готовий бути собою
Зараз, зараз саме час
Щоб відкрити мої очі
І подивіться, що я знайду
Я знаходжу я
Прийняв рішення
Бути чоловіком, якого всі люблять
Тож я стаю кимось, ким не є
Ким я буду
Коли на мене ніхто не спостерігає
Я хочу бути справжньою
Що я роблю
Жити те, що я знаю, що є правдою?
Я відпустив
І о, я був кимось іншим
Я готовий бути собою
Я хочу бути чим більшим
Тоді чоловік, якого потрібно обожнювати
Для мене це не має значення
І з кожним подихом, який у мене залишився
Я буду видихати, сподіваючись на це
Він говорить: «Ви зробили добре»
І ким я буду
(Ким я буду)
О~~~~
Що я роблю
(Що я роблю)
Гей~~~~
(О~~~~О~~~~)
(О~~~~О~~~~)
Я відпустив
Ким я буду
Коли на мене ніхто не спостерігає
Я хочу бути справжньою
Що я роблю
Жити те, що я знаю, що є правдою?
Я відпустив
О, я був кимось
О, я був кимось
О, я був кимось іншим
Я готовий бути собою
Я готовий бути собою