Переклад тексту пісні No Matter What - David Dunn

No Matter What (оригінал)

There are times, there are times
When I feel like an empty can
There are times
When I feel, when I feel like superman
In my hell there’s a place where the doubt is as hard as stone
Sometimes I feel You, sometimes I don’t
I won’t give in when I face my demons
'Cause Your, 'cause Your love is real
No matter what I feel
There is safety when the darkness finds me
'Cause Your, 'cause Your love is real
No matter what I feel
There are days, there are days
I can face the rising tide
There are days all I want, all I want
Is to run and hide
In the depths there’s a truth that is anchoring my soul
No matter if I feel You or if I don’t
I won’t give in when I face my demons
'Cause Your, 'cause Your love is real
No matter what I feel
There is safety when the darkness finds me
'Cause Your, 'cause Your love is real
No matter what I feel
Sometimes I live in my own head
And I can barely take in another breath
And then You remind me what is real
Is not always what I feel
Sometimes I live in my own head
And I can barely take in another breath
And then You remind me what is real
Is not always what I feel
I won’t give in when I face my demons
'Cause Your, 'cause Your love is real
No matter what I feel
There is safety when the darkness finds me
'Cause Your, 'cause Your love is real
No matter what I feel
There is safety when the darkness finds me
'Cause Your, 'cause Your love is real
No matter what I feel

No Matter What (переклад)

Є часи, є часи
Коли я відчуваю порожню консервну банку
Бувають часи
Коли я відчуваю, коли відчуваю себе суперменом
У моєму пеклі є місце, де сумнів твердий, як камінь
Іноді я відчуваю Тебе, іноді ні
Я не піддамся, коли зіткнуся зі своїми демонами
Тому що Твоя, бо Твоя любов справжня
Незалежно від того, що я відчуваю
Там безпека, коли темрява знаходить мене
Тому що Твоя, бо Твоя любов справжня
Незалежно від того, що я відчуваю
Є дні, є дні
Я можу протистояти наростаючому припливу
Є дні, які я бажаю, все, чого бажаю
— втекти й сховатися
У глибині є правда, яка закріплює мою душу
Неважливо, відчуваю я Тебе чи ні
Я не піддамся, коли зіткнуся зі своїми демонами
Тому що Твоя, бо Твоя любов справжня
Незалежно від того, що я відчуваю
Там безпека, коли темрява знаходить мене
Тому що Твоя, бо Твоя любов справжня
Незалежно від того, що я відчуваю
Іноді я живу власною головою
І я ледве можу вдихнути ще один подих
І тоді Ти нагадуєш мені що справжнє
Не завжди те, що я відчуваю
Іноді я живу власною головою
І я ледве можу вдихнути ще один подих
І тоді Ти нагадуєш мені що справжнє
Не завжди те, що я відчуваю
Я не піддамся, коли зіткнуся зі своїми демонами
Тому що Твоя, бо Твоя любов справжня
Незалежно від того, що я відчуваю
Там безпека, коли темрява знаходить мене
Тому що Твоя, бо Твоя любов справжня
Незалежно від того, що я відчуваю
Там безпека, коли темрява знаходить мене
Тому що Твоя, бо Твоя любов справжня
Незалежно від того, що я відчуваю