Переклад тексту пісні 2nd Grade - David Dunn

2nd Grade (оригінал)

Second grade I said I loved her
She said she liked my trapper keeper
That’s when I knew I had to have her
Don’t think I ever got her name though
I told my parents that I loved her
And she would be my girl forever
They laughed and said you better
Hold off on sayin' it’s forever
I had my head right spinning like
I can’t stop thinking bout' her every night
And I just can’t seem to get her off my mind
When my world fell apart
It took an hour to fix
Love feels stronger
When You’re only a kid
I said I loved her
I said I loved her
It was only second grade only seventeen
I swore I loved her
Oh bless my heart
Bless my heart
Yeah, yeah, yeah
17 I said I loved her
I sent the text to her number
Her flip phone was a Razor
That’s how I knew it was forever
Told her daddy that I loved her
Guess I coulda said it better
He stared at me and said you never
You never ever gonna get her
I had my head right spinning like
I can’t stop thinking bout' her every night
And I just can’t seem to get her off my mind
When my world fell apart
It took an hour to fix
Love feels stronger
When You’re only a kid
I said I loved her
I said I loved her
It was only second grade (only seventeen)
I swore I loved her
Oh bless my heart
Bless my heart
I don’t know why
I lose my mind every time
No, no
32 I said I loved her
Sweatpants and t-shirt
I loved everything about her
Put a rock up on her finger
Told her parents that I loved her
Wasn’t gonna live without her
Gonna work it out together
Gonna make it last forever
Ever

2nd Grade (переклад)

У другому класі я сказав, що люблю її
Вона сказала, що їй подобається мій хранитель-траппер
Тоді я знав, що маю її мати
Але не думайте, що я колись отримав її ім’я
Я сказав своїм батькам, що люблю її
І вона була б моєю дівчиною назавжди
Вони засміялися і сказали, що тобі краще
Не говоріть, що це назавжди
У мене крутилася голова
Я не можу перестати думати про неї щовечора
І я просто не можу вивести її з свідомості
Коли мій світ розвалився
Виправлення зайняло годину
Любов відчуває себе сильнішою
Коли ти лише дитина
Я сказав, що люблю її
Я сказав, що люблю її
Це був лише другий клас, лише сімнадцять
Я поклявся, що люблю її
О, благослови моє серце
Благослови моє серце
Так, так, так
17 Я сказав, що люблю її
Я надіслав текст на її номер
Її розкладним телефоном була бритва
Ось як я знав, що це назавжди
Сказала батькові, що люблю її
Здається, я міг би сказати це краще
Він витріщився на мене і сказав, що ти ніколи
Ти ніколи її не отримаєш
У мене крутилася голова
Я не можу перестати думати про неї щовечора
І я просто не можу вивести її з свідомості
Коли мій світ розвалився
Виправлення зайняло годину
Любов відчуває себе сильнішою
Коли ти лише дитина
Я сказав, що люблю її
Я сказав, що люблю її
Це був лише другий клас (всього сімнадцять)
Я поклявся, що люблю її
О, благослови моє серце
Благослови моє серце
Я не знаю чому
Я кожного разу втрачаю розум
Ні ні
32 Я казав, що кохаю її
Спортивні штани і футболка
Мені подобалося все в ній
Покладіть камень на її палець
Сказала її батькам, що я її люблю
Без неї жити не збирався
Зробимо це разом
Зробить це завжди
Колись