Переклад тексту пісні Take a Picture - David Dallas

Take a Picture (оригінал)

I said it’s D dot D A double L A S
She just thinking LMFAO, tell that she ain’t well impressed
Cause we ain’t on telly yet, ain’t getting those spins like
Rihanna or Umbrella yet, so she acting celibate
But I’m in my element, I don’t take that shit to heart
I like proving them wrong just to make myself look smart
They see the future as a blur to me, is looking sharp
My money’s on me, you should get in from the start
So we order 4 shots of raw Jäger, while the bottle pours
Think of how it’s gonna feel, when you know you got it all
Cause we on the bottom floor, looking at the top and all
People say we crazy, but they just bet on all the balls
They just wish for things to fall into their lap
I’m on a mission for it I won’t sleep and pause until it happens
Baby quit your chit and chatter, yap and kick back and handle the shot
In a couple years you won’t believe you meet us in this spot
So you should take a picture, caaaaa chick
Take a flick, before the world’s up on this shit
And say this… You were down when they weren’t
When no one gave a damn what we did
Here we are, pouring out shots at the bar
Swearing one day we’ll be stars…
Take a flick, before the world’s up on this shit
So take a flick, remember it in a couple years
When you see dudes, resembling us
Then run and tell your friends that you met us, it was nuts
We poured some drinks and party till the sun came up
See it ain’t even a thing, that we ain’t being a bang
And I ain’t really no singer, ain’t really no king
I’m just a simple man, just tryin' to do really big things
From the land flightless birds, 'bout to grow really big wings
And girl I really do think that truth comes out the more that we drink
Wouldn’t tell you this stuff otherwise I’d probably feel stink
But you caught me on an off day, or is it an on day
Shit, I dont even know its been a long day
Driving past the bombay, plus one for my lady friend
Make a mental note of this, things won’t be the same again
When you see our names again, they gonna be up in lights
Then this here’ll be history, for now is just another night
So take a picture, caaaaa chick
Take a flick, before the world’s up on this shit
And say this… You were down when they weren’t
When no one gave a damn what we did
Here we are, pouring out shots at the bar
Swearing one day we’ll be stars…
Take a flick, before the world’s up on this shit

(переклад)

Я сказав, що це D dot D A подвійний L A S
Вона просто думає про LMFAO, скажи, що вона не дуже вражена
Тому що ми ще не на телефоні, не отримуємо таких обертів
Ріанна чи Амбрелла ще, тож вона діє безшлюбно
Але я в своєму стихії, я не беру це лайно близько до серця
Мені подобається доводити, що вони неправі, просто щоб виглядати розумним
Вони бачать майбутнє як розпливчасте для мене виглядає різким
Мої гроші на я, ви повинні взяти з самого початку
Тож ми замовляємо 4 порції сирого Jäger, поки пляшка розливається
Подумайте, як це буде, коли ви знаєте, що ви все отримали
Тому що ми на нижньому поверсі, дивимося на верхній і все
Люди кажуть, що ми божевільні, але вони просто ставлять на всі м’ячі
Вони просто хочуть, щоб речі впали їм на коліна
Я виконую місію, я не буду спати й зупинятися, поки це не станеться
Дитина кинь балаканину та балаканину, тявкай і відкидайся та впорайся з пострілом
Через пару років ви не повірите, що зустрінете нас у цьому місці
Тож ви повинні сфотографуватися, caaaaa chick
Покиньте, перш ніж весь світ зацікавився цим лайном
І скажи це… Ви були внизу, коли вони не були
Коли нікому не було байдуже, що ми робили
Ось ми виливаємо удари в барну стійку
Клянемося, що колись ми будемо зірками…
Покиньте, перш ніж весь світ зацікавився цим лайном
Тож зробіть фільм, запам’ятайте через кілька років
Коли бачиш хлопців, схожих на нас
Тоді біжи і скажи друзям, що ти нас зустрів, це було божевільно
Ми наливали напоїв і гуляли, поки не зійшло сонце
Бачиш, це навіть не річ, що ми не бабка
І я насправді не співак і не король
Я проста людина, просто намагаюся робити справді великі справи
У наземних нелітаючих птахів виростуть дійсно великі крила
І дівчино, я дійсно вважаю, що правда виявляється, чим більше ми п’ємо
Я б не сказав вам про це, інакше я, ймовірно, відчув би сморід
Але ти зловив мене у вихідний день, чи це вихідний
Чорт, я навіть не знаю, що це був довгий день
Проїжджаючи повз Бомбей, плюс один для моєї подруги
Запам’ятайте це, все більше не буде як раніше
Коли ви знову побачите наші імена, вони засвітяться
Тоді це буде історією, а зараз ще одна ніч
Тож сфотографуйся, caaaaa chick
Покиньте, перш ніж весь світ зацікавився цим лайном
І скажи це… Ви були внизу, коли вони не були
Коли нікому не було байдуже, що ми робили
Ось ми виливаємо удари в барну стійку
Клянемося, що колись ми будемо зірками…
Покиньте, перш ніж весь світ зацікавився цим лайном