Переклад тексту пісні Local Celeb - David Dallas

Local Celeb (оригінал)

Stepped up in your town, came to shut it down
Not tryna step on anyone’s toes, just do my thing and bounce
If you lost our whereabouts, where we are I couldn’t pick it on a map
So don’t think I’m tryna move in with you cats, just relax
Don’t feel threatened… version of Wayne, too
As if he on, too, tryna stunt on me ‘cause he’s been on a plane, too
It’s not a big deal, not tryna show out, you know…
Like he got money to blow out, knows the bounces, gets them thrown out
King of the clubs but he’s never left his home town
And you can keep your women, bro, don’t be mess talking us, we just slipping,
bro
This all be really famous in your city, bro
I’m sorry I ain’t in it, bust it, take a pitch and throw ‘em
I know what’s going down, everywhere’s the same
Round here it’s like cheese, everybody knows your name
You’re a local celeb, right, local celeb, right
Local celeb, live the local celeb life
I know what’s going down, everywhere’s the same
Round here it’s like cheese, everybody knows your name
You’re a local celeb, right, local celeb, right
Local celeb, live the local celeb life
Girl, I know your type, posing on that Instagram
Tear into every other guy, I hear like it’s a mess way that you don’t give a
damn
What these other girls think
And tell a snobby belly qualify to serve drinks
Never worked a real job but you model sometimes
Heard you an actress, too, you hosted club nights
You tryna sing as well, you really love the lights
Long as they’re on you, who gives a fuck, right?
Don’t hate the player, hate the game
You might just date a 40 player for the fame
You wanna be alright, just to be a name
But look too thirsty and it just makes you a lame
I know what’s going down, everywhere’s the same
Round here it’s like cheese, everybody knows your name
You’re a local celeb, right, local celeb, right
Local celeb, live the local celeb life
I know what’s going down, everywhere’s the same
Round here it’s like cheese, everybody knows your name
You’re a local celeb, right, local celeb, right
Local celeb, live the local celeb life
I seen stars before and you ain’t one
Picked up a brush, it doesn’t mean you can paint, some
Sparkles up and you thought you could take one
I tell the true stories and I hate all the fake ones
I seen stars before and you ain’t one
Picked up a brush, it doesn’t mean you can paint, some
Sparkles up and you thought you could take one
I tell the true stories and I hate all the fake ones

(переклад)

З’явився у вашому місті, прийшов закрити його
Не намагайся нікому наступати на ноги, просто виконуй своє дійство та підстрибуй
Якщо ви загубили наше місцезнаходження, де ми знаходимося, я не міг вибрати це на карті
Тож не думайте, що я намагаюся переїхати до вас, коти, просто розслабтеся
Не відчувайте загрози… також версія Вейна
Ніби він теж намагається трюкнути на мене, тому що він теж був у літаку
Це не велика справа, не намагайся показатися, знаєш…
Ніби він має гроші, щоб роздути, знає відмови, змушує їх викидати
Король клубів, але він ніколи не покидав рідного міста
І ти можеш тримати своїх жінок, брате, не розмовляй з нами, ми просто прослизаємо,
братан
Це все стане справді відомим у твоєму місті, брате
Мені шкода, що я не в цьому, зламай це, візьми подачу і кинь їх
Я знаю, що відбувається, всюди однаково
Тут як сир, всі знають твоє ім’я
Ви місцева знаменитість, так, місцева знаменитість, так
Місцеві знаменитості, живіть життям місцевих знаменитостей
Я знаю, що відбувається, всюди однаково
Тут як сир, всі знають твоє ім’я
Ви місцева знаменитість, так, місцева знаменитість, так
Місцеві знаменитості, живіть життям місцевих знаменитостей
Дівчинка, я знаю твій тип, який позує в тому Instagram
Рвись на кожного хлопця, я чую, ніби це безлад, що ти не даєш
блін
Що думають інші дівчата
І скажіть снобі, що має право подавати напої
Ніколи не працював справжньою роботою, але іноді ти модель
Чув, що ти також актриса, ти вела клубні вечори
Ти також намагаєшся співати, тобі справді подобається світло
Поки вони на тобі, кому байдуже, чи не так?
Ненавидьте не гравця, ненавидьте гру
Ви можете просто зустрічатися з 40 гравцем заради слави
Ти хочеш бути добре, просто бути ім’ям
Але виглядати занадто спраглим, і це просто зробить вас кульгавим
Я знаю, що відбувається, всюди однаково
Тут як сир, всі знають твоє ім’я
Ви місцева знаменитість, так, місцева знаменитість, так
Місцеві знаменитості, живіть життям місцевих знаменитостей
Я знаю, що відбувається, всюди однаково
Тут як сир, всі знають твоє ім’я
Ви місцева знаменитість, так, місцева знаменитість, так
Місцеві знаменитості, живіть життям місцевих знаменитостей
Я бачив зірки раніше, а ти їх не маєш
Взяв пензель, це не означає, що ти можеш малювати, дещо
Виблискує, і ви думали, що можете взяти його
Я розповідаю правдиві історії та ненавиджу всі фальшиві
Я бачив зірки раніше, а ти їх не маєш
Взяв пензель, це не означає, що ти можеш малювати, дещо
Виблискує, і ви думали, що можете взяти його
Я розповідаю правдиві історії та ненавиджу всі фальшиві