Переклад тексту пісні My Mentality - David Dallas, Freddie Gibbs

My Mentality (оригінал)

Ice running through my veins, I’m the coldest
Give me half a chance I’ll be running with it like I stole it
You would notice if you paid attention properly, ain’t playing the lottery
I work with better odds, my favorite game is Monopoly
You copy me, get it?
Understand I’m a problem G
Ain’t no stopping me or my movement, man, this is prophecy
This is probably the reason they trying to Sarah Connor me
Or Edward Furlong in the sequel, but no apology
You’ll never hear inaudibly come from my lips
Like Beyonce at inaugurations, ain’t gonna say shit
Won’t be no prerecording it either, I just give them the ether
Freddie up on the feature, you should know the procedure
Fool, don’t act like you don’t hear the chick singing «it's all yours»
Made me a believer, out to get it at all costs
Like a young mob boss, go getter, going out like this was V for Vendetta
Trend setter, I’m the coldest
You’re drawn to the sign
S with the line, through it, bout to fall from the sky
Just some thoughts for the mind
I take a glimpse at the time
What’s the plan?
Believe the world is mine
And my mentality is money orientated
Money orientated, anything for the paper
And my mentality is money orientated
Money orientated, anything for the paper
Fuck the world and everything in it
Driveway full of pink slips, ain’t a thing rented
And if we do push that rental then we got them things in it
454 in my motor, work with some change in it
Jumped off that label and started my own shit
Don’t need no nigga to hold my dick, bitch, I’m all off my own flip
Say my attitude like Nicky from Casino
I’ll probably die buried alive, Freddie Tarantino
Keep a shoe box full of rubber bands rocking dope, I’m racked up
Blue kush and fellatio, I lay back in my 'Lac truck
Every nigga from my hood tryna make 100 stacks plus
Eastside Gary niggas, boy, these actors get wrapped up
All I wanna do is smoke a stoggy and get loaded
And go fuck with my old bitch and my new ho got demoted
But once I whip this dick on her, she might just jump back on it
Got my dough ho and my blow right off the coast of California
Bitch, we robbing, bitch, you holding
Money orientated, legacy on my conscience
Long as I did it my way, then fuck it bro, I ain’t bothered
Don’t bother popping off with the lips
Like dropping the flame in a Molotov mix
Not in your best in-trest, lit fuse d.
dot fuckin' flame thrower
Hotter than the south beach when King James came over
Painted over your little tags with end to end burners
I’ve been a quick learner, to win, I went further
Push harder, drive like Sebastian Vettel
Put my foot to the floor so hard that I broke the pedal
Killing everything you think that I made a pact with the devil
Ain’t no high strings that you can pull on so fuck Geppetto
I’m my own puppet master, pour a glass of vodka, sitting in mi casa
You ain’t in my clase, you bastards, I fathered your style, my ability
Got you sweating me but I never feel the humidity
My AC is on, nothing in this world that can take me on
So pump your brakes, be gone, I’m looking way beyond
What’s within my reach, I’m tryina grow my wing span till I got down some beat
From Auckland City, the New Delhi to Gary, Indiana
The world gonna be my oyster and don’t come on a platter
If they don’t wanna better than I do
Then I’mma keep taking it as long as I’m alive
To try stop me, man

(переклад)

По моїх венах тече лід, я найхолодніший
Дайте мені половину шансу, я буду бігати з ним, наче вкрав
Ви б помітили, якби ви звернули увагу належним чином, не грали в лотерею
Я працюю з кращими шансами, моя улюблена гра — Монополія
Ви копіюєте мене, розумієте?
Зрозумійте, що я проблема Г
Це не зупиняє мене чи мій рух, чоловіче, це пророцтво
Ймовірно, це причина, чому вони намагаються до мене до Сари Коннор
Або Едвард Ферлонг у продовженні, але без вибачень
Ви ніколи не почуєте нечутно з моїх уст
Як Бейонсе на інавгурації, не буду говорити лайно
Я також не буду не записувати це наперед, я просто даю їм ефір
Фредді на функції, ви повинні знати процедуру
Дурень, не поводься так, ніби не чуєш, як курча співає «це все твоє»
Зробив мене віруючим, щоб отримати це за будь-яку ціну
Як молодий мафіозний бос, іди збирайся, виходь, як це, було V для Вендетти
Трендсеттер, я найхолодніший
Вас притягує знак
S з лінією, крізь неї, майже впаде з неба
Просто кілька думок для розуму
Я виглядаю на час
Який план?
Повірте, що світ — мій
І мій менталітет орієнтований на гроші
Орієнтований на гроші, все для паперу
І мій менталітет орієнтований на гроші
Орієнтований на гроші, все для паперу
До біса світ і все в ньому
Під’їзд, повний рожевих листків, не орендується
І якщо ми протягнемо цю оренду, ми заберемо в неї речі
454 в мому моторі, працювати з деякими змінами в ньому
Я зіскочив з цього лейбла і почав власне лайно
Не потрібен ніггер, щоб тримати мій член, сука, я все з власного розвороту
Скажіть моє ставлення, як Нікі з казино
Я, мабуть, помру живим, Фредді Тарантіно
Тримайте коробку для взуття, повну гумок, які розгойдують дурман, я вражений
Блакитний куш і феляція, я лежу назад у моєму вантажівці "Lac".
Кожен ніґґер із мого хапуна намагається зробити більше 100 стеків
Нігери з Істсайду Гері, хлопче, ці актори загортаються
Все, що я хочу – це викурити застійку й навантажитися
І йди нахуй з моєю старою сукою, а мою нову шлюху понизили в посаді
Але як тільки я накину на неї цей член, вона може просто скочити на нього
Отримав мій мій і мій удар прямо біля узбережжя Каліфорнії
Сука, ми грабуємо, сука, ти тримаєш
Орієнтований на гроші, спадок на моїй совісті
Поки я робив це по-своєму, то до біса, брате, я не турбувався
Не турбуйтеся вискочити губами
Як кинути полум’я в суміш Молотова
Не в найкращому місці, запалений запобіжник d.
вогнемет
Спекотніше, ніж на південному пляжі, коли прийшов король Джеймс
Намалювали ваші маленькі ярлики наскрізними пальниками
Я швидко вчився, щоб перемагати, я пішов далі
Натискайте сильніше, керуйте як Себастьян Феттель
Пристав ногою до підлоги так сильно, що я зламав педаль
Вбиваючи все, що ви думаєте, що я уклав угоду з дияволом
Немає жодних високих струн, за які можна тягнути, тож до біса Джеппетто
Я сам собі лялькар, наливаю склянку горілки, сиджу в mi casa
Ви не в мому класі, ви, виродки, я зародив ваш стиль, мої здатності
Ви мене спітніли, але я ніколи не відчуваю вологості
Мій кондиціонер увімкнено, у цьому світі немає нічого, що могло б захопити мене
Тож натисни гальма, геть, я дивлюся далі
Що в межах моєї досяжності, я намагаюся нарощувати розмах крил, доки не вийду трохи
Від Окленд-Сіті, Нью-Делі до Гері, штат Індіана
Світ буде моєю устричкою, а не на блюді
Якщо вони не хочуть краще, ніж я
Тоді я буду приймати це доки я жива
Щоб спробувати зупинити мене, чоловіче