Переклад тексту пісні Cheap Seats - David Dallas

Cheap Seats (оригінал)

Yeah, just be quiet in the cheap seats
Sh sh
Zip it up, I don’t wanna hear a thing if it isn’t us
Beep beep
Make way coz we’re coming through
I guarantee that I know what to do
Be quiet in the cheap seats
Sh sh
Zip it up, I don’t wanna hear a thing if it isn’t us
Beep beep
Make way coz we’re coming through
I guarantee that I know what to do
Everybody can tell you how to do it
They never did it
To paraphrase Jay
I’m just sitting minding my business
So fuck what they say
Unless it’s pay day
And you signing off on the cheques
Shouldn’t be hearing more
Than silence come out your neck
And nah, I’m not trying to flex
It’s time that you come correct
You start a sentence with 'haven't'
End a sentence with 'yet'
Then what the fuck you expect
Respect gotta be earned now
The floor’s mine, no more speaking outta turn now
I got the urge now to go berserk now
Go put the word out
Motherfuck your feelings if you’re feeling hurt now
Take what I deserve now
Flippin 'em the bird now
Probably build a castle
Where your house of cards burnt down
You 'bout to hear me doin' this, that and the third now
So keep dreaming 'bout what you’d do if I weren’t round
I’m coming on like Johnny Bones in the third round
Talk’s big, keep still
I’m 'bout to push the word down
Save that for you and yours
Coz we don’t wanna hear it no more, no more
Save that for you and yours
Coz we don’t wanna hear it no more, no more
Just the facts
I don’t wanna hear your tape
Got a date with the real world
Can’t be a minute late
Slow your roll
Pump your breaks
If you’ve never been behind a wheel
It’s time to put you in your place
Shit, no one likes a backseat driver in a whip
No one likes to hear some eats dude talking shit
If you ain’t hard piece then why the fuck you chiming in?
If you ain’t Shane Warne why the fuck you trying to spin?
I’m trying to win and get elevated
We ain’t in the same division, they been relegated
Don’t speak on my business if you ain’t delegated
Talk’s cheap and we don’t celebrate it
Need better excuses to get hella faded
Everybody got an opinion on what’s served up
What film’s good, which girl’s hot, work sucks
Shit, the earth’s crust
Unless you experts in the field then it ain’t worth much

(переклад)

Так, просто будьте тихі на дешевих сидіннях
Тс ш
Застебніть блискавку, я не хочу нічого чути, якщо це не ми
БІП біп
Убирайся, бо ми проходимо
Я гарантую, що знаю, що робити
Будьте тихі на дешевих сидіннях
Тс ш
Застебніть блискавку, я не хочу нічого чути, якщо це не ми
БІП біп
Убирайся, бо ми проходимо
Я гарантую, що знаю, що робити
Кожен може розповісти вам, як це робити
Вони ніколи цього не робили
Якщо перефразувати Джея
Я просто сиджу, дивлячись на свої справи
Тож до біса, що вони кажуть
Хіба що це день зарплати
І ви підписуєте чеки
Не варто чути більше
Чим тиша вийде з твоєї шиї
І ні, я не намагаюся згинатися
Вам пора прийти правильно
Ви починаєте речення з "не маю"
Завершіть речення на "ще"
Тоді чого в біса ти очікуєш
Повагу потрібно заслужити зараз
Підлога моя, тепер більше не треба говорити
Зараз у мене з’явилося бажання зійти з розуму
Ідіть вимовте слово
Покарай свої почуття, якщо тобі зараз боляче
Візьміть те, що я заслуговую зараз
Перекинь їх як птаха зараз
Ймовірно, побудувати замок
Там, де згорів ваш картковий будиночок
Ти зараз почуєш, як я роблю це, те й третє
Тож продовжуйте мріяти про те, що б ви робили якби мене не було
Я виходжу як Джонні Бонс у третій раунд
Розмови великі, мовчіть
Я збираюся затиснути це слово
Збережіть це для себе і своїх
Тому що ми не хочемо більше не чути, ні більше
Збережіть це для себе і своїх
Тому що ми не хочемо більше не чути, ні більше
Просто факти
Я не хочу слухати вашу касету
У мене побачення з реальним світом
Не можна запізнюватися ні на хвилину
Уповільніть свій рол
Прокачайте свої перерви
Якщо ви ніколи не були за кермом
Настав час поставити вас на ваше місце
Чорт, ніхто не любить водія на задньому сидінні в батозі
Ніхто не любить чути, як чувак їсть лайно
Якщо ти не крутий, то навіщо в біса ти втручаєшся?
Якщо ти не Шейн Уорн, чому ти намагаєшся крутитися?
Я намагаюся перемагати та підвищуватися
Ми не в одному дивізіоні, вони вилетіли
Не говоріть про мій бізнес, якщо вас не уповноважили
Розмови дешеві, і ми не святкуємо це
Потрібні кращі виправдання, щоб згаснути
Кожен отримав думку про те, що подається
Який фільм хороший, яка дівчина симпатична, робота відстойна
Блін, земна кора
Якщо ви не експерти в цій галузі, то це не коштує багато