Переклад тексту пісні Start Lookin Round - David Dallas

Start Lookin Round (оригінал)

Yeah, yeah, yeah!
We gonna make it to the top, it won’t be long
So get it right, get it right!
Don’t get it wrong, get it wrong!
We gonna make it to the top, it won’t be long!
Yeah, feeling like today I’ve been to hell and back
Told my girl start cooking dinner and pull out the welcome mat
Can’t nobody tell me jack, radio was hella whack
So I turn that shit off for the drive home
Tape adapter plugged into the iphone
Now I’m up in my zone, feeling like a mother fucking cyclone
I could do whatever I set my sights on
Step through the front door like honey I’m home
See those Nikes on the floor, you reckon someone would buy those?
Grab up all this useless shit, lets log into TradeMe
Get rid of it all babe, can’t nobody cage me
Upper-class dude for a change, bit sick of all this shit
This job these gigs is all the same
But sick of all this pay, going on this place.
I don’t even wanna stay at
I think I go insane, you got a dream you need to chase that
We needa bounce asap, they say you only get one shot
Believe I’m gonna take that, and make that, yeah!
Woah, no more sitting round
Wishing things were different down here
Man, I’m feeling like a change!
It’s time to start lookin' round, start lookin' round, start lookin' round!
Woah, no more sittin' round
Wishing things were different down here
Man, I’m feeling like today
It’s time to start lookin round, start lookin round
Start lookin round
Yeah, let me take you back a couple years
Way before I met a couple peers, a couple years
Before I knew that rapping could be a career
Met a girl
Type of chick that probably turned some brothers queer
My mates said she was bad news
I wasn’t smart enough to hear
All advice is going in
One in out the other ear
All my cash gone and her hands
On another pair
Of shoes or some food or a subtle hair, color change
She all in my ear, saying music is just fun and games
Telling me to grow up, that all my mates are fucking lames
I’m caught in the middle, drinking booze just to numb the brain
She’s so insecure to something, well and she just complains
Unhappy with, her, life, looking for someone to blame
Too lazy to go get it, wishes she could coast the fame
Claiming she don’t need me
But she’s bluffing like a poker game
It’s insane that I stuck around at all, misery love company
Man, I’m better on my own!
Woah, no more sitting round
Wishing things were different down here
Man, I’m feeling like a change!
It’s time to start lookin round, start lookin round, start lookin round
Woah, I ain’t taking no more shit from this bitch
Im bout to exit quick, feeling good today
It’s time to start lookin' round, start lookin' round, start lookin' round

(переклад)

Так, так, так!
Ми доберемося до вершини, це не буде довго
Тож зроби це правильно, зроби це правильно!
Не помиляйтесь, помиляйтеся!
Ми доберемося до вершини, це не буде довго!
Так, я відчуваю, що сьогодні я був у пеклі й назад
Сказав моїй дівчині, щоб почати готувати обід і дістати вітальний килимок
Ніхто не може мені сказати, джек, радіо було крутим
Тому я вимикаю це лайно, щоб їхати додому
Стрічок-адаптер, підключений до iphone
Тепер я у своїй зоні, почуваюся проклятим циклоном
Я міг робити все, на що хотів
Увійдіть у вхідні двері, як мила, я вдома
Бачите ці Nike на підлозі, думаєте, хтось їх купить?
Зберіть усе це марне лайно, дозвольте увійти в TradeMe
Позбавтеся всього, дитинко, ніхто не може мене в клітці
Чоловік вищого класу для змін, йому набридло все це лайно
Ця робота на цих концертах однакова
Але набридла вся ця оплата, ходячи туди.
Я навіть не хочу залишатися
Мені здається, що я збожеволію, у вас є мрія, яка вам потрібна, щоб гнатися за нею
Нам потрібно якнайшвидше відскочити, кажуть, у вас є лише один постріл
Повір, що я візьму це, і зроблю це, так!
Ого, більше не треба сидіти
Хотілося б, щоб усе було інакше
Чоловіче, я відчуваю, як змінився!
Настав час розглядатися, озиратися, озиратися!
Ого, більше не сидіти
Хотілося б, щоб усе було інакше
Чоловіче, я почуваюся, як сьогодні
Пора розглядатися, починати оглядатися
Почніть оглядатися
Так, дозвольте мені повернути вас на пару років назад
Задовго до того, як я зустрів пару однолітків, пару років
Раніше я знав, що реп може бути кар’єрою
Познайомився з дівчиною
Тип курчат, який, ймовірно, зробив деяких братів диваками
Мої друзі сказали, що це погана новина
Я не був достатньо розумний, щоб почути
Усі поради входять
Одне в інше вухо
Усі мої гроші зникли, а її руки
На іншій парі
Взуття чи їжа чи тонке волосся – зміна кольору
Вона вся в моїх вухах, каже, що музика — це просто розваги та ігри
Кажуть мені, щоб я виросла, що всі мої товариші — хренові
Я потрапив у середину, я п’ю випивку, аби заніміти мозок
Вона так не впевнена у чомусь, і вона просто скаржиться
Незадоволений нею життям, шукає когось звинувачувати
Занадто лінива, щоб отримати це, хотіла б, щоб вона не змогла досягти слави
Стверджуючи, що я їй не потрібен
Але вона блефує, як у покер
Це божевілля, що я взагалі затримався, нещасна любовна компанія
Чоловіче, я краще сам!
Ого, більше не треба сидіти
Хотілося б, щоб усе було інакше
Чоловіче, я відчуваю, як змінився!
Пора розглядатися, озиратися, озиратися
Вау, я більше не беру лайно від цієї суки
Я збираюся швидко вийти, сьогодні почуваюся добре
Настав час розглядатися, озиратися, озиратися