Переклад тексту пісні Say No More - David Dallas

Say No More (оригінал)

All the way from the 278
Send a message through the grapevine, tell em who to hate
Man, I’m 'bout to have a great time, open up the gates
Feelin' like that dude Bill Gates, open up the safe
See a pretty chick, better grab her by the waist
If she thinks her heart’s beating out her chest, it’s just the bass
Make her go «Ga-Ga», try to poke-her-face
Hope she still looks good when you’re in a sober state
Shit I’m going ape
This is Donkey Kong country
Probably gonna wake up feelin' like King Kong punched me
The air in here’s like we just won the rugby
Off a last minute drop goal, shit is lovely
Might just put this Heineken down and have a bubbly
Might just ask for Pitbull songs in the club g
It’s that kind of night though, we just goin' psycho
Middle of the stage with our eyes closed
We ain’t got a care in the world what for
It used to be a dream but it ain’t no more
So we can celebrate like there ain’t no laws
If you’re down to roll then say no more
Start lookin' at the ground
Lookin' at the ground
Go get another round
Left, Right, Left, yeah
Move it girl Left, Right, Left
Who knew that we could do it like this?
I feel a woop comin' on cuz
It’s that sick I feel the Flu comin' on cuz
Suck it up like the dude with the bong does
If you’ve got somewhere to be, you’re in the wrong bus
'Cos we’re in it for the long-run
And there ain’t no tellin' where we’ll end up
Back in the day every song I had to censor
Snoop Dogg radio edits was the best ones
Gin and Juice,
Writin' in my room, too shy to even send stuff
Now brands fall over themselves just to land us
A shirt or some shoes, free words for the dudes
Tryna' come around now, suck a dick, we ain’t cool
I ain’t never been a fool, too loyal to some though
And they try to play the card when royalties come bro
Walk through the fight-outs, in oil and gun smoke
Still they got the nerve to ask if Dave’s the one though
Ask them «Can Usain Bolt run bro?»
«Can Dan Carter kick his «I ain’t even tryna' unload
Wanna foot it with the boy, better lace-up your own bros
We ain’t got a care in the world what for
It used to be a dream but it ain’t no more
So we can celebrate like there ain’t no laws
If you’re down to roll then say no more
Start lookin' at the ground
Lookin' at the ground
Go get another round
Left, Right, Left
Move it girl Left, Right, Left
Who knew that we could do it like this?
We ain’t got a care in the world what for
It used to be a dream but it ain’t no more
So we can celebrate like there ain’t no laws
If you’re down to roll then say no more
Start lookin' at the ground
Lookin' at the ground
Go get another round
Left, right, left
Move it girl left, right, left
Who knew that we could do it like this?
Get on down, Papatoe better get on down
South Aucks better get on down
West Aucks better get on down
NZ better get on down
Twenty man, better get on down
Yeah!

Say No More (переклад)

Весь шлях від 278
Надішліть повідомлення через виноградну лозу, скажіть їм, кого ненавидіти
Чоловіче, я збираюся чудово провести час, відчиняй ворота
Відчуй себе тим чуваком Біллом Гейтсом, відчиняй сейф
Бачиш гарненьку курча, краще схопи її за талію
Якщо вона думає, що її серце б’ється в грудях, це просто бас
Зробіть її «Га-Га», спробуйте ткнути її в обличчя
Сподіваюся, вона все ще добре виглядає, коли ви в тверезому стані
Чорт, я мавпа
Це країна Donkey Kong
Напевно, я прокинуся з відчуттям, ніби Кінг Конг мене вдарив
Повітря тут таке, ніби ми щойно виграли регбі
Після голу в останню хвилину, лайно прекрасне
Можна просто покласти цей Heineken і отримати пузир
Можна просто попросити пісні Pitbull у клубі g
Але це така ніч, ми просто психі
Посередині сцени із закритими очима
Нам у світі не байдуже, для чого
Раніше це було мрієм, але не більше
Тож ми можемо святкувати, наче немає законів
Якщо ви хочете кататися, не кажіть більше
Почніть дивитися на землю
Дивлячись на землю
Зробіть ще один раунд
Вліво, вправо, вліво, так
Перемістіть дівчинка вліво, вправо, вліво
Хто знав, що ми можемо так це зробити?
Я відчуваю вап, тому що
Я відчуваю, що захворів грип
Поглинись, як той чувак з бонгом
Якщо вам куди бути, то ви не в тому автобусі
Тому що ми в цьому на довгострокову перспективу
І ми не скажемо, куди ми потрапимо
Раніше кожну пісню, яку мені доводилося цензурувати
Редагування радіо Snoop Dogg були найкращими
Джин і сік,
Пишу в моїй кімнаті, надто сором’язливий, щоб навіть надсилати речі
Тепер бренди впадають у самопочуття, щоб залучити нас
Сорочка чи взуття, безкоштовні слова для хлопців
Спробуй зараз підійти, посмоктати член, ми не крути
Я ніколи не був дурнем, але надто лояльний до декого
І вони намагаються розіграти карту, коли приходять гонорари, брате
Пройдіться крізь сутички, в маслі та диму зброї
Проте вони набралися нахабності запитати, чи Дейв той
Запитайте їх: «Чи може Усейн Болт бігти, брате?»
«Чи може Ден Картер ударити ногою своє «Я навіть не намагаюся» вивантажити
Хочеш посидіти з хлопцем, краще зашнуруй своїх братів
Нам у світі не байдуже, для чого
Раніше це було мрієм, але не більше
Тож ми можемо святкувати, наче немає законів
Якщо ви хочете кататися, не кажіть більше
Почніть дивитися на землю
Дивлячись на землю
Зробіть ще один раунд
Ліворуч, Праворуч, Ліворуч
Перемістіть дівчинка вліво, вправо, вліво
Хто знав, що ми можемо так це зробити?
Нам у світі не байдуже, для чого
Раніше це було мрієм, але не більше
Тож ми можемо святкувати, наче немає законів
Якщо ви хочете кататися, не кажіть більше
Почніть дивитися на землю
Дивлячись на землю
Зробіть ще один раунд
Ліворуч, праворуч, ліворуч
Рухайте, дівчино, ліворуч, праворуч, ліворуч
Хто знав, що ми можемо так це зробити?
Спускайся вниз, Papatoe краще спускайся вниз
Саут-Окс краще спустіться
West Aucks краще спуститися вниз
NZ краще спускайтеся
Двадцять чоловік, краще спускайтеся вниз
Так!