Переклад тексту пісні Made a Name - David Dallas

Made a Name (оригінал)

Air miles clocked up
Bank account topped up
We made a name off of this
Flows on the trap
Put clothes on my back
Shit, we made a name off of this
Made the people back home proud
Sold a couple shows out
We ain’t gonna change up a bit
Just being famous for nothing ain’t shit
Man we made a name off of this
No sell out, no compromise at all
Still the same as the way I came in
No mighty morph
Passed up on every fad
That they got excited for
Try and write it off
But they thing is kinda off
Time’s always gonna tell
You can check the dialogue
I’m not known for antics
I’m known for writing fire songs
Don’t come with memes
I don’t try to be no funny guy
Writing little sub tweets
Hoping that no one replies
That’s some bitch shit
All I do is fuckin rhyme
Wife is something fine
Got her on the other line
So don’t waste my fuckin time
Too many dudes with no guts
And a rubber spine
Scared to do their own thing
So they sit and wonder why
Kanye can touch the sky
And they can’t
Always focused on what ain’t art
And fake charts
Come up with the same bars
Fuck a format
I didn’t come to take part
Came to take over William Wallace
I’m a Brave heart
Rep for them people out there
Who come from the same part
Had the same start
Could be doing some Mondaine task
For minimum wage hard labour pushing freight carts
A new Subaru is as close as we get to a racecar
So dudes like Mike Hosking
Can keep they face glassed
And now walk straight past
And not see a damn thing
Ray Charles, they used to it
Cause all they do is look the other way
Out of touch with the people I see every other day
Not tryin to help but always seem to have so much to say
About where the tax payer’s dollars should be paid
And how you should behave
How your parents could’ve saved
Poor people should’ve made
How the government has done enough
How much should it take?
Swear they did it on their own
With a smug lookin face
Too dumb to recognize the luck and privilege put in place
I’m on a tangent but this is chance I couldn’t waste
Couldn’t wait, never really could embrace
Stuff that was so watered down that I couldn’t taste
What I would’ve gave to hear someone else
Tell it in a way that I could relate
Over heartbeats that’s way the hood relates
Music that nobody could replace
So fuck what you got paid off of
Got laid off of
Got played off of
This right here is what we made a name off of
Air miles clocked up
Bank account topped up
We made a name off of this
Flows on the trap
Put clothes on my back
Shit, we made a name off of this
Made the people back home proud
Sold a couple shows out
We ain’t gonna change up a bit
Just being famous for nothing ain’t shit
Man we made a name off of this
«How different I’d be, and I probably would’ve remained very traditional.
And most important of all to me, I would not discovered another world.
And that world is, another language, the English language in this case.
By adopting another language, I was adopting another way of looking at the
world and others.
Because when you acquire a language you acquire another way
to see»
«How difficult it’s going to be for these young to see more than one way and
yet they must»

Made a Name (переклад)

Повітряні милі збільшені
Банківський рахунок поповнено
Ми створили ім’я з цього
Тече на пастці
Одягніть одяг мені на спину
Чорт, ми виробили з цього ім’я
Змусила людей, які повернулися додому, пишатися
Продано виходить пара
Ми не трохи змінюватимемося
Просто прославитися ні за що не лайно
Чоловіче, ми зробили ім’я на цьому
Ніяких розпродажів, жодних компромісів
Все так само, як я прийшов
Немає могутньої трансформації
Пропустив кожну моду
За що вони схвилювалися
Спробуйте списати це
Але в них щось не так
Час завжди покаже
Ви можете перевірити діалог
Я не відомий витівками
Я відомий тим, що пишу пожежні пісні
Не приходьте з мемами
Я не намагаюся бути не смішним хлопцем
Написання маленьких субтвітів
Сподіваюся, що ніхто не відповість
Це якесь лайно
Все, що я роблю — це чортову риму
Дружина щось добре
Поставив її на іншу лінію
Тож не витрачайте мій чортовий час
Забагато хлопців без сміливості
І гумовий хребет
Бояться робити свою справу
Тому вони сидять і дивуються, чому
Каньє може торкнутися неба
І вони не можуть
Завжди зосереджений на тому, що не є мистецтвом
І підроблені графіки
Придумайте ті самі планки
До біса формат
Я прийшов не брати участь
Прийшов, щоб перебрати Вільяма Уоллеса
Я Сміливе серце
Представляйте за них людей
Які походять з тієї ж частини
Мав такий самий початок
Можливо, виконуєте якесь завдання Mondaine
За мінімальну заробітну плату каторга штовхає вантажні візки
Новий Subaru — так само близько, як до гоночного автомобіля
Тож такі хлопці, як Майк Хоскінг
Можна тримати їх обличчя в окулярах
А тепер пройдіть повз
І не бачити нічого
Рей Чарльз, вони звикли до цього
Тому що все, що вони роблять, — це дивляться з іншого боку
Не спілкуюся з людьми, яких бачу через день
Не намагаюся допомогти, але, здається, завжди є багато що сказати
Про те, куди мають бути сплачені долари платника податків
І як треба поводитися
Як твої батьки могли врятувати
Бідні люди повинні були зробити
Як уряд зробив достатньо
Скільки це потрібно забрати?
Клянуся, що зробили це самі
З самовдоволеним обличчям
Занадто тупий, щоб розпізнавати удачу й привілей на місці
Я на дотичній, але це шанс, який я не зміг витратити
Не міг дочекатися, ніколи не міг обійняти
Речі, які були настільки розбавлені, що я не міг скуштувати
Те, що я б віддав, щоб почути хтось інший
Розкажіть про це так,
Над серцебиттям це стосується капюшона
Музика, яку ніхто не міг замінити
Тож до біса, за що вам заплатили
Був звільнений
Відіграли
Це саме те, з чого ми утворили назву
Повітряні милі збільшені
Банківський рахунок поповнено
Ми створили ім’я з цього
Тече на пастці
Одягніть одяг мені на спину
Чорт, ми виробили з цього ім’я
Змусила людей, які повернулися додому, пишатися
Продано виходить пара
Ми не трохи змінюватимемося
Просто прославитися ні за що не лайно
Чоловіче, ми зробили ім’я на цьому
«Наскільки я був би іншим, і я , мабуть, залишився б дуже традиційним.
І найважливіше для мене те, що я б не відкрив для себе інший світ.
І цей світ — це інша мова, англійська мова в цьому випадку.
Прийнявши іншу мову, я перейняв інший спосіб бачити на
світ та інші.
Тому що коли ви освоюєте мову, ви засвоюєте інший спосіб
бачити"
«Як важко буде для цих молодих людей побачити більше ніж один шлях і
але вони повинні»