Переклад тексту пісні Life Is.... (Interlude) - David Dallas

Life Is.... (Interlude) (оригінал)

From the pacific island of Samoa via Middlemore
And still as raw as the day a little boy was delivered on
Deliver non-fiction all real, no silicon
Been sitting on a goldmine the way I been killing songs
Underdog, but ain’t trying to play this position long
The top cats is looking weak, but I feel gorilla strong
Ain’t kidding dog King Kong ain’t got shit on me
Word to Curren$y I’m flying but ain’t got weed on me
You can catch me on a long haul
Riding Air New Zealand or Qantas
Me and Che hit the states with no sponsors
And accomplished more than more these fuckhead labels did
Even though they had untold grinds to pay for shit
Pushing trash indie bands whose resume’s paper thin
That play South By once then never play again
I play to win, put money on the line I don’t have
Then say «fuck it if I fail it ain’t so bad»
Being broke, I’d rather take a risk than be a joke
Who thinks he’s really living life when he ain’t leaving home
I’m trying to see the world they just trying to meet some girls
And get in the club for free for a weekend splurge
See how quick they on my dick when I reemerge
On some Jean Grae shit, they just real gay pricks
D dot D A bitch, say it with authority
People asking what’s good, I’m in that minority
You thinking music sucks now, they’re in that majority
Ain’t in no fraternity they probably in sororities
And we don’t even have those where I’m from
People say the clocks ticking down 'til I blow up
I’m a time bomb but
Great stories don’t always get told, ask Saigon
I just hope these songs click with people like a Nikon
Ironic, 'cause for that I need for them to click the icon
Hit the ‘Save As' menu button, yeah the right one
Burn a fuckin' CD, chuck it on your Ipod
Play it in your car, this some shit you can vibe on
Shouts to Adidas, it’s been a while since I had Nikes on
And anybody else who helped the bro to keep the lights on, yeah
Life is just a series of peaks and troughs
And you don’t know whether you’re in a trough until you’re climbing out
Or on a peak until you’re coming down
That’s it;
you know, you’ll never know what’s around the corner,
but it’s all good, you know
«If you want the rainbow, you’ll have to put up with the rain»
You know which 'philosopher' said that?
Dolly Parton.
And people say she’s just a big pair of tits

(переклад)

З тихоокеанського острова Самоа через Мідлмор
І все ще сирим, як у день народження маленького хлопчика
Подавайте документальну літературу, повністю реальну, без силікону
Я сидів на золотій копальні так, як вбивав пісні
Аутсайдер, але не намагається довго грати на цій позиції
Головні коти виглядають слабкими, але я відчуваю, що горила сильна
Не жартую собака Кінг-Конг не має на мене лайно
Слово до Curren$y Я літаю, але на мене немає трави
Ви можете зловити мене на довгому шляху
Поїздка Air New Zealand або Qantas
Я і Че потрапили в штати без спонсорів
І зробив більше, ніж ці дурні лейбли
Навіть незважаючи на те, що у них було багато грошей, щоб заплатити за лайно
Проштовхування інді-гуртів, чиє резюме тонке
Грайте в South By один раз, а потім ніколи більше не грайте
Я граю , щоб виграти, кладу гроші на лінію, якої не маю
Потім скажи: «До біса, якщо я зазнаю невдачі, це не так вже й погано»
Будучи зламаним, я вважаю за краще ризикнути, ніж жартувати
Хто думає, що насправді живе життям, коли не виходить з дому
Я намагаюся побачити світ, вони просто намагаються познайомитися з деякими дівчатами
І завітайте до клубу безкоштовно, щоб провести вихідні
Подивіться, як швидко вони на мій член, коли я знову з’явлюся
На якомусь лайні Джин Гре, вони просто справжні геї
D крапка D Сука, скажи це владно
Люди, які запитують, що добре, я в цій меншості
Ви думаєте, що музика зараз нудота, вони в такій більшості
Імовірно, вони не в братстві, а в жіночих клубах
А в нас навіть немає тих, звідки я
Люди кажуть, що годинники тикають, поки я не вибухну
Я бомба уповільненої дії, але
Чудові історії не завжди розповідають, запитайте у Сайгона
Я лише сподіваюся, що ці пісні зацікавлять таких людей, як Nikon
Як не дивно, тому що для цього мені потрібно, щоб вони натиснули значок
Натисніть кнопку меню «Зберегти як», так, правильний
Запишіть проклятий компакт-диск, киньте його на свій Ipod
Грайте у своїй машині, це лайно, на якому ви можете відчувати себе
Кричаю Adidas, минув давний час відтоді, як я носив Nike
І будь-хто інший, хто допомагав братові утримувати світло, так
Життя — це лише серія піків і спадів
І ви не знаєте, чи ви в кориті, поки не вилізете звідти
Або на піку, поки ви не спуститеся
Це воно;
ти знаєш, ти ніколи не дізнаєшся, що за рогом,
але все добре, ти знаєш
«Якщо ти хочеш веселки, тобі доведеться змиритися з дощем»
Знаєте, який «філософ» це сказав?
Доллі Партон.
І люди кажуть, що вона просто велика пара циць