Переклад тексту пісні Hood Country Club - David Dallas

Hood Country Club (оригінал)

No surprise here this is just the way things go
Wanna be Spieth on the 18th hole
Want the lifestyle of the affluent
But when your parents still rent
It ain’t happening
Decided as a kid you ain’t having it
Gotta get some Polo
Gotta get some Palace shit
Cop the new Nikes or risk embarrassment
Same with the jeans
That’s the law of the averages
Same with the whip
That’s the law of averages
Want a new chick
This could be the catalyst
German logo
The pursuit of happiness
Fuck slow-mo
I’m about a rapid fix
Think of pro athletes with no management
Gettin money, we just never taught to handle it
Spot up shooters, we never taught to handle it
Just sign here twenty-five percent per annum shit
Probably be the same 'till we inanimate
Hear they serve gear and the cannabis
In the hood country club
Here in the hood country club
In the hood country club
Never been no scrub
Rock the cheap shit and get no love
Don’t nobody ever grow up
Here in the hood country club
In the hood country club
Never been no scrub (No scrubs)
Rock the cheap and get no love (Don't love)
Don’t nobody ever grow up (Don't go grow up)
Don’t we all want the same thing?
(Same thing)
Hope the money gonna change things (Change things)
But it never does
When you in the club
They say I worry about the wrong things
Never catch me sipping a Rekorderlig
Never opted into Kiwisaver either
Still won’t be caught dead in no Ford Festiva
Fuck plans for retirement
Got cash for the Yeezys
We buying it
Things we learn on rap vids
We applying it
Naysayers want ammo
We supplying it
Squares could never grasp the environment
'Till they realise they inside of it
So can’t be turning up your noses
When even you tryna keep up with the Joneses
Turns out we just got different Joneses
And even real country clubs full of posers
For most of us it’s our first rodeo
Parents never left no portfolio (…shit)
Hood pass intact know the riff-raff
You call when police fail to get your shit back
Who never leave leave the house if the gear’s mismatched
Pour the Henny up and kick back…
Here in the hood country club
In the hood country club
Never been no scrub
Rock the cheap shit and get no love
Don’t nobody ever grow up
Here in the hood country club
In the hood country club
Never been no scrub (No scrubs)
Rock the cheap shit and get no love (Don't love)
Don’t nobody ever grow up (Don't go grow up)
Don’t we all want the same thing?
(Same thing)
Hope the money gonna change things (Change things)
But it never does
When you in the club
Country club
Country club
No scrubs
Don’t love
Don’t go grow up
Country club (The country club)
Country club (The country club)
No scrubs
Don’t love
Don’t go grow up
Don’t we all want the same thing?
Hope the money gonna change things
But it never does
When you in the club

(переклад)

Не дивно, що саме так йдуть справи
Wanna be Spieth на 18-й лунці
Бажаєте стилю життя заможних людей
Але коли твої батьки ще орендують
Цього не відбувається
У дитинстві вирішив, що у вас цього немає
Треба взяти Поло
Треба взяти трохи палацового лайна
Купуйте нові Nike або ризикуйте збентежити
Те саме з джинсами
Це закон середніх
Те саме з батогом
Це закон середніх
Хочу нову курчатку
Це може бути каталізатором
Німецький логотип
Прагнення до щастя
До біса повільний хід
Я про швидке вирішення проблеми
Подумайте про професійних спортсменів без керування
Отримуючи гроші, ми просто ніколи не вчили з ними поводитися
Визначте стрільців, ми ніколи не вчили з цим поводитися
Просто підписуйте тут двадцять п’ять відсотків річних, лайно
Ймовірно, буде так само, поки не станемо неживими
Почуйте, що вони подають спорядження та коноплю
У заміському клубі
Тут, у заміському клубі hood
У заміському клубі
Ніколи не було скрабу
Скачайте дешеве лайно і не отримуйте любові
Ніхто ніколи не дорослішає
Тут, у заміському клубі hood
У заміському клубі
Ніколи не був без скрабу (No scrubs)
Скористайтеся дешевим і не отримуйте любові (не любіть)
Нехай ніхто ніколи не виростає (Не рости)
Хіба ми всі не хочемо того самого?
(Однакові речі)
Сподіваюся, гроші змінять речі (Change things)
Але цього ніколи не відбувається
Коли ви в клубі
Кажуть, я хвилююся через неправильні речі
Ніколи не ловіть мене за потягуванням Rekorderlig
Також ніколи не вибирав Kiwisaver
Все одно не буде спіймано мертвим у жодному Ford Festiva
До біса плани на пенсію
Отримав готівку для Yeezys
Ми купуємо його
Те, що ми вчимося на реп-відео
Ми застосовуємо це
Недоброзичливці хочуть боєприпасів
Ми поставляємо його
Квадрати ніколи не могли охопити навколишнє середовище
«Поки вони не зрозуміють, що вони всередині
Тому не можна задирати ніс
Коли навіть ти намагаєшся не відставати від Джонса
Виявляється, у нас просто різні Джонси
І навіть справжні заміські клуби, повні позерів
Для більшості з нас це наше перше родео
Батьки ніколи не залишали портфоліо (...лайно)
Капюшон пас цілий знає риф-рафф
Ви телефонуєте, коли поліція не може повернути ваше лайно
Хто ніколи не виходить з дому, якщо спорядження не поєднується
Налийте Henny і відштовхніть…
Тут, у заміському клубі hood
У заміському клубі
Ніколи не було скрабу
Скачайте дешеве лайно і не отримуйте любові
Ніхто ніколи не дорослішає
Тут, у заміському клубі hood
У заміському клубі
Ніколи не був без скрабу (No scrubs)
Скачайте дешеве лайно і не отримуйте любові (не любіть)
Нехай ніхто ніколи не виростає (Не рости)
Хіба ми всі не хочемо того самого?
(Однакові речі)
Сподіваюся, гроші змінять речі (Change things)
Але цього ніколи не відбувається
Коли ви в клубі
Сільський клуб
Сільський клуб
Без скрабів
не любити
Не рости
Заміський клуб (Заміський клуб)
Заміський клуб (Заміський клуб)
Без скрабів
не любити
Не рости
Хіба ми всі не хочемо того самого?
Сподіваюся, гроші змінять ситуацію
Але цього ніколи не відбувається
Коли ви в клубі