Переклад тексту пісні Big Time - David Dallas

Big Time (оригінал)

Gimme that mic fool, lemme get a few things off the chest
I remember them, student days put me to the test yes
Actually you could say, that I put myself through it
How could I be helpful to mum if I ain’t sail through a
Tertiarty institute, older brother, sister who
Did it, so you ain’t shit if you ain’t in the livin room
With «bachelor"on the wall, this plaque is awarded for
What I don’t know shit.
back chillin on the wall
Outside of the guidance counsellors office
And he sittin askin if I know, what I’m really wantin out of life
See I don’t know, what I wanna do or pursue, I just wanna make
Moves with the crew to hit the
Big Time
Soon we’ll hit the Big Time
When we hit the Big Time
Soon we’ll hit the Big Time
So you gotta reach for that money
Keep receipts for that money
They gonn' leach all that money
When you least need it, but we
Hit the Big Time
Soon we’ll hit the Big Time
Year 00, now I’m outside in the big bad world
Tryna make some dollars maybe I could bag a bad girl
What, what you wanna do?
still don’t really know
So just grabbed the university brochure and I chose
Somethin at a whim, I. T?
Yeah, I like computer games
«but I heard their pay got lower since Y2K?».
fuck it
I suck at economics and accounting, so BCom is out
B Bursary cut down all the choices, ain’t no medicine or engineering for me,
Now the only small problem is the fees
Cost 3 and a half to 5 over 4 years
Yeah its steep but you shoulda tried to save before you’re here
You gonna need money for text books on top of that here
Here’s a discount card for Shads cheapen up your beer
Don’t fear, if you ain’t got no money little Dave
Here’s a student loan form, you can sign your life away to
Big Time
Soon we’ll hit the Big Time
When we hit the Big Time
Soon we’ll hit the Big Time
So you gotta reach for that money
Keep receipts for that money
They gon leach all that money
When you least need it, but we
Hit the Big Time
Soon we’ll hit the Big Time

Big Time (переклад)

Дайте мені цього мікрофонного дурня, дайте мені зняти кілька речей зі скрині
Я їх пам’ятаю, студентські часи поставили мене на випробування, так
Насправді можна сказати, що я пережив це
Як я можу бути корисним мамі, якщо я не пропливаю через
Третійський інститут, старший брат, сестра, яка
Зробив це, тому ви не лайно, якщо ви не у вітальні
За цю табличку нагороджують із «холостяком» на стіні
Чого я не знаю.
відпочинок на стіні
За межами офісу консультантів
І він сидить і запитує, чи знаю, чого я насправді хочу від життя
Бачиш, я не знаю, що я хочу робити або переслідувати, я просто хочу зробити
Рухається разом із екіпажем, щоб потрапити в
Великий час
Незабаром ми потрапимо у Великий час
Коли ми натрапили на Великий час
Незабаром ми потрапимо у Великий час
Тож ви повинні потягнутися за цими грошима
Зберігайте квитанції на ці гроші
Вони не викрадуть усі ці гроші
Коли вам це найменше потрібно, але ми
Hit the Big Time
Незабаром ми потрапимо у Великий час
Рік 00, тепер я на вулиці у великому поганому світі
Спробую заробити кілька доларів, можливо, я зміг би забрати погану дівчину
Що, що ти хочеш зробити?
ще насправді не знаю
Тож просто схопив університетську брошуру й вибрав
Щось за примхою, I. T?
Так, я люблю комп’ютерні ігри
«але я чув, що їхня зарплата стала нижчою з 2 тисяч років?».
ебать це
Мені нудно займатися економікою та бухгалтерським обліком, тому BCom закінчився
B Bursary скоротила всі можливості вибору, для мене це не ліки чи інженерія,
Єдина невелика проблема — це плата
Вартість від 3 з половиною до 5 протягом 4 років
Так, це круто, але вам потрібно було заощадити, перш ніж ви тут
Крім того, вам знадобляться гроші на підручники
Ось дисконтна картка для Shads, щоб здешевити ваше пиво
Не бійтеся, якщо у вас немає грошей, маленький Дейв
Ось форма студентської позики, на яку ви можете розписатися
Великий час
Незабаром ми потрапимо у Великий час
Коли ми натрапили на Великий час
Незабаром ми потрапимо у Великий час
Тож ви повинні потягнутися за цими грошима
Зберігайте квитанції на ці гроші
Вони викрадають усі ці гроші
Коли вам це найменше потрібно, але ми
Hit the Big Time
Незабаром ми потрапимо у Великий час