Переклад тексту пісні Where Do We Go - David Cook

Where Do We Go (оригінал)

We’re counting circles, around and around
Until we’re down on the floor
What were we put here for?
We keep on burning a hole in the ground
We’re reaching out for more
Can’t see the fight in the war
If the light leaves our heart
Do we know where to start?
Whenever the sun goes down
Where do we go?
When all of the leaves turn brown
Where do we go?
With every step that we’re taking to the brink
We’re cutting ties like a puppet from a string
So whether we’re lost or found
Where do we go?
Before the sky falls, from heaven to ground
We’ve go to run for our lives
Inside of innocent eyes
But when the night calls, we’re tearing it down
Until the smoke can rise
We are the warning sign
When the light leaves our heart
Will we know where to start?
Whenever the sun goes down
Where do we go?
When all of the leaves turn brown
Where do we go?
With every step that we’re taking to the brink
We’re cutting ties like a puppet from a string
So whether we’re lost or found
Where do we go?
By the time the music starts to fade away
We’ll be in the trenches making our escape
Chasing fireflies like bullets to the brain
When the light leaves our heart
Will we know where to start?
Whenever the sun goes down
Where do we go?
When all of the leaves turn brown
Where do we go?
With every step that we’re taking to the brink
We’re cutting ties like a puppet from a string
So whether we’re lost or found
Where do we go?
Wherever you go

(переклад)

Ми рахуємо кола навколо і навколо
Поки ми не опустимося на підлогу
Для чого ми сюди поставлені?
Ми продовжуємо випалювати діру в землі
Ми шукаємо більше
Не бачу боротьби на війні
Якщо світло покине наше серце
Чи знаємо ми, з чого почати?
Щоразу, коли заходить сонце
Куди ми йдемо?
Коли все листя стане коричневим
Куди ми йдемо?
З кожним кроком, який ми робимо до межі
Ми розрізаємо краватки, як маріонетку із струни
Тож незалежно від того, загубилися ми чи знайшли
Куди ми йдемо?
Перш ніж впаде небо, з неба на землю
Ми збираємося бігти, щоб захистити своє життя
Всередині невинних очей
Але коли кличе ніч, ми руйнуємо його
Поки дим може піднятися
Ми — попереджувальний знак
Коли світло покине наше серце
Чи знаємо ми, з чого почати?
Щоразу, коли заходить сонце
Куди ми йдемо?
Коли все листя стане коричневим
Куди ми йдемо?
З кожним кроком, який ми робимо до межі
Ми розрізаємо краватки, як маріонетку із струни
Тож незалежно від того, загубилися ми чи знайшли
Куди ми йдемо?
До того часу, коли музика почне зникати
Ми будемо в окопах, щоб втекти
Переслідування світлячків, як кулі в мозок
Коли світло покине наше серце
Чи знаємо ми, з чого почати?
Щоразу, коли заходить сонце
Куди ми йдемо?
Коли все листя стане коричневим
Куди ми йдемо?
З кожним кроком, який ми робимо до межі
Ми розрізаємо краватки, як маріонетку із струни
Тож незалежно від того, загубилися ми чи знайшли
Куди ми йдемо?
Куди б ти не пішов