Переклад тексту пісні Going Back - David Cook

Going Back (оригінал)

The scars are right there
Breaking the surface, coming up for air
How did we get here
How did we get here
I saw the images
Blood in the streets, pulses fading fast
Permanent damages
For broken messages
Hold on to the memories
The specks of dust floating in the atmosphere
Trying to find a way to attack
It’s all just a masquerade
Dancing to the drums, the battles of our yesteryear
But we ain’t ever going back
No, we ain’t going back
It wasn’t long ago
When we were great and everything was right
No, I don’t wanna go
Just 'cause you say so
Stuck in the undertow
Can’t find a way to turn it all around
And find the afterglow
Feels like I’ll never know
Hold on to the memories
The specks of dust floating in the atmosphere
Trying to find a way to attack
It’s all just a masquerade
Dancing to the drums, the battles of our yesteryear
But we ain’t ever going back
No, we ain’t going back
No, we ain’t going back
No, we ain’t going back
No, we ain’t going back
No, we ain’t going back

(переклад)

Шрами тут же
Розриваючи поверхню, підіймаючись до повітря
Як ми сюди потрапили
Як ми сюди потрапили
Я бачив зображення
Кров на вулицях, пульс швидко згасає
Постійні збитки
Для зламаних повідомлень
Тримайте спогади
Частки пилу, що плавають в атмосфері
Спроба знайти шлях для атаки
Все це просто маскарад
Танці під барабани, битви нашого минулого
Але ми ніколи не повернемося назад
Ні, ми не повернемося
Це було не так давно
Коли ми були чудово і все було правильно
Ні, я не хочу йти
Просто тому, що ти так кажеш
Застряг у підводі
Не можу знайти способу перевернути все
І знайти післясвічування
Здається, я ніколи не дізнаюся
Тримайте спогади
Частки пилу, що плавають в атмосфері
Спроба знайти шлях для атаки
Все це просто маскарад
Танці під барабани, битви нашого минулого
Але ми ніколи не повернемося назад
Ні, ми не повернемося
Ні, ми не повернемося
Ні, ми не повернемося
Ні, ми не повернемося
Ні, ми не повернемося