Переклад тексту пісні Kiss & Tell - David Cook

Kiss & Tell (оригінал)

I, I’m never really awake
You take it all away until my will begins to break
You, you’ve got me in your sights
You’re doing something right 'cause all I see is blue tonight
Yeah, we’re lost in the dark and we’re praying for light
Reaching out for a heart where the beat never dies
Yeah, we’re crossing the line between heaven and hell
I’ll never kiss and tell
Now we’re facing the flood and it’s rising fast
We keep holding our breath till we both collapse
Lying still in the place right where our bodies fell
But I’ll never kiss and tell
I, I feel my pulse increase
Do anything you please as long as I can hear you breathe
We, we’re losing all control
I thought we had it all, but now your lips are turning cold
Yeah, we’re lost in the dark and we’re praying for light
Reaching out for a heart where the beat never dies
Yeah, we’re crossing the line between heaven and hell
I’ll never kiss and tell
Now we’re facing the flood and it’s rising fast
We keep holding our breath till we both collapse
Lying still in the place right where our bodies fell
But I’ll never kiss and tell
Yeah, we’re lost in the dark and we’re praying for light
Reaching out for a heart where the beat never dies
Yeah, we’re crossing the line between heaven and hell
I’ll never kiss and tell
Now we’re facing the flood and it’s rising fast
We keep holding our breath till we both collapse
Lying still in the place right where our bodies fell
But I’ll never kiss and tell
I’ll never kiss and tell
I’ll never kiss and tell

(переклад)

Я, я ніколи не прокидаюся
Ви забираєте це все, поки моя воля не почне зламатись
Ти, ти тримаєш мене в прицілі
Ти щось робиш правильно, тому що сьогодні ввечері я бачу тільки синій колір
Так, ми заблукали в темряві й молимося про світло
Звертатися до серця, де биття ніколи не вмирає
Так, ми переходимо межу між раєм і пеклом
Я ніколи не поцілую і не скажу
Зараз ми зіткнулися з повінню, і вона швидко зростає
Ми продовжуємо затримувати дихання, поки обидва не впадемо
Лежати нерухомо на тому місці, де впали наші тіла
Але я ніколи не поцілую і не скажу
Я, я відчуваю, як у мене частішає пульс
Робіть що завгодно, доки я чую, як ви дихаєте
Ми, ми втрачаємо весь контроль
Я думав, що ми маємо все, але тепер твої губи стають холодними
Так, ми заблукали в темряві й молимося про світло
Звертатися до серця, де биття ніколи не вмирає
Так, ми переходимо межу між раєм і пеклом
Я ніколи не поцілую і не скажу
Зараз ми зіткнулися з повінню, і вона швидко зростає
Ми продовжуємо затримувати дихання, поки обидва не впадемо
Лежати нерухомо на тому місці, де впали наші тіла
Але я ніколи не поцілую і не скажу
Так, ми заблукали в темряві й молимося про світло
Звертатися до серця, де биття ніколи не вмирає
Так, ми переходимо межу між раєм і пеклом
Я ніколи не поцілую і не скажу
Зараз ми зіткнулися з повінню, і вона швидко зростає
Ми продовжуємо затримувати дихання, поки обидва не впадемо
Лежати нерухомо на тому місці, де впали наші тіла
Але я ніколи не поцілую і не скажу
Я ніколи не поцілую і не скажу
Я ніколи не поцілую і не скажу