Переклад тексту пісні Avalanche - David Cook

Avalanche (оригінал)

I feel alive beside you
And all at once
I am whole again.
We fall into each other
Your atmosphere
Is all I’m breathing in And in this rush
We are crushed
Carry me down
Roll it in your arms
Cause’I can’t remember
Ever falling this hard
Tell me tonight,
All that we have been
Was it nothin’more
Than a noise inside my head
Crashing down, crashing down,
In your avalanche.
In your avalanche.
These scars we wear remind us The more we change
The more we’re all the same
Swept up in this emotion
We fumble through and make the same mistakes
Cause’we are led
To the edge
Carry me down
Roll it in your arms
I can’t remember
Ever falling this hard
Tell me tonight
All that we have been
Was it nothin’more
Than a noise inside my head
Crashing down, crashing down,
In your avalanche
Crashing down, crashing down,
Carry me down
Roll it in your arms
Cause I can’t remember
Ever falling this hard
Tell me tonight
All that we have been
Was it nothin’more
Than a noise inside my head
Carry me down
Roll it in your arms
Cause I can’t remember
Ever falling this hard
Tell me tonight
All that we have been
Was it nothin more
Than a noise inside our heads
Crashing down, crashing down…
Was it nothing more
Than a noise inside our heads
Crashing down
Crashing down
I feel alive beside you
Than all at once I am whole again…

Avalanche (переклад)

Я почуваюся живим поруч із тобою
І все одразу
Я знову цілий.
Ми впадаємо один в одного
Ваша атмосфера
Це все, чим я дихаю І в цій поспіху
Ми розчавлені
Понеси мене вниз
Покатайте його на руках
Бо я не можу згадати
Колись так важко падати
Скажи мені сьогодні ввечері,
Все, чим ми були
Чи було це нічого більше
Чим шум у моїй голові
Розбиваючись, розбиваючись,
У вашій лавині.
У вашій лавині.
Ці шрами, які ми носимо, нагадують нам Чим більше ми міняємося
Тим більше ми всі однакові
Охоплений цією емоцією
Ми перебираємо і робимо ті самі помилки
Бо нас ведуть
До краю
Понеси мене вниз
Покатайте його на руках
Я не пам’ятаю
Колись так важко падати
Скажи мені сьогодні ввечері
Все, чим ми були
Чи було це нічого більше
Чим шум у моїй голові
Розбиваючись, розбиваючись,
У вашій лавині
Розбиваючись, розбиваючись,
Понеси мене вниз
Покатайте його на руках
Бо я не пам’ятаю
Колись так важко падати
Скажи мені сьогодні ввечері
Все, чим ми були
Чи було це нічого більше
Чим шум у моїй голові
Понеси мене вниз
Покатайте його на руках
Бо я не пам’ятаю
Колись так важко падати
Скажи мені сьогодні ввечері
Все, чим ми були
Чи було це не більше
Чим шум у наших головах
Зривається, розбивається…
Чи не було нічого більше
Чим шум у наших головах
Збій
Збій
Я почуваюся живим поруч із тобою
Чим відразу я знову цілий…