Переклад тексту пісні The Next Day - David Bowie

The Next Day (оригінал)

Look into my eyes he tells her
I'm gonna say goodbye he says, yeah
Do not cry she begs of him goodbye, yeah
All that day she thinks of his love, yeah
They whip him through the streets and alleys there
The gormless and the baying crowd right there
They can't get enough of that doomsday song
They can't get enough of it all
Listen
Listen to the whores he tells her
He fashions paper sculptures of them
Then drags them to the river's bank in the cart
Their soggy paper bodies wash ashore in the dark
And the priest stiff in hate now demanding fun begin
Of his women dressed as men for the pleasure of that priest
Here I am, not quite dying
My body left to rot in a hollow tree
Its branches throwing shadows on the gallows for me
And the next day, and the next, and another day
Ignoring the pain of their particular diseases
They chase him through the alleys chase him down the steps
They haul him through the mud and they chant for his death
And drag him to the feet of the purple headed priest
First they give you everything that you want
Then they take back everything that you have
They live upon their feet and they die upon their knees
They can work with Satan while they dress like the saints
They know God exists for the Devil told them so
They scream my name aloud down into the well below
Here I am, not quite dying
My body left to rot in a hollow tree
Its branches throwing shadows on the gallows for me
And the next day, and the next, and another day
Here I am, not quite dying
My body left to rot in a hollow tree
Its branches throwing shadows on the gallows for me
And the next day, and the next, and another day
Here I am, not quite dying
My body left to rot in a hollow tree
Its branches throwing shadows on the gallows for me
And the next day, and the next, and another day
Listen

The Next Day (переклад)

Подивись мені в очі, він їй каже
Я збираюся попрощатися, він каже, так
Не плач, вона благає його на прощання, так
Весь цей день вона думає про його кохання, так
Там його шмагають по вулицях і провулках
Безгормий і залипаючий натовп тут же
Вони не можуть насититися цією піснею про судний день
Вони не можуть насититися всім цим
Слухайте
Слухайте повій, які він їй говорить
Він виготовляє з них паперові скульптури
Потім тягне їх на возі до берега річки
Їхні мокрі паперові тіла випливають на берег у темряві
І закоханий в ненависті священик тепер вимагає розваги
З його жінок, одягнених як чоловіки для задоволення того священика
Ось я, не зовсім вмираю
Моє тіло залишилося гнити в дуплі дерева
Його гілки кидають для мене тіні на шибеницю
І наступного дня, і наступного, і ще одного дня
Ігнорування болю їхніх конкретних захворювань
Вони переслідують його по алеях, переслідують його східцями
Вони тягнуть його крізь багнюку і скандують його смерть
І потягни його до ніг пурпуровоголового священика
Спочатку вони дають вам все, що ви хочете
Потім вони забирають все, що у вас є
Вони живуть на ногах і вмирають на колінах
Вони можуть працювати з сатаною, одягаючись як святі
Вони знають, що Бог існує, бо диявол сказав їм про це
Вони кричать моє ім’я вголос у криницю внизу
Ось я, не зовсім вмираю
Моє тіло залишилося гнити в дуплі дерева
Його гілки кидають для мене тіні на шибеницю
І наступного дня, і наступного, і ще одного дня
Ось я, не зовсім вмираю
Моє тіло залишилося гнити в дуплі дерева
Його гілки кидають для мене тіні на шибеницю
І наступного дня, і наступного, і ще одного дня
Ось я, не зовсім вмираю
Моє тіло залишилося гнити в дуплі дерева
Його гілки кидають для мене тіні на шибеницю
І наступного дня, і наступного, і ще одного дня
Слухайте