Переклад тексту пісні The London Boys - David Bowie

The London Boys (оригінал)

Bow Bells strike another night
Your eyes are heavy and your limbs all ache
You’ve bought some coffee, butter and bread
You can’t make a thing cause the meter’s dead
You moved away
Told your folks you’re gonna stay away
Bright lights, Soho, Wardour street
You hope you make friends with the guys that you meet
Somebody shows you round
Now you’ve met the London boys
Things seem good again, someone cares about you
Oh, the first time that you tried a pill
You feel a little queasy, decidedly ill
You’re gonna be sick, but you mustn’t lose faith
To let yourself down would be a big disgrace
With the London boys, with the London boys
You’re only seventeen, but you think you’ve grown
In the month you’ve been away from your parents' home
You take the pills too much
You don’t give a damn about that jobs you’ve got
So long as you’re with the London boys
A London boy, oh a London boy
Your flashy clothes are your pride and joy
A London boy, a London boy
You’re crying out loud that you’re a London boy
You think you’ve had a lot of fun
But you ain’t got nothing, you’re on the run
It’s too late now, cause you’re out there boy
You’ve got it made with the rest of the toys
Now you wish you’d never left your home
You’ve got what you wanted but you’re on your own
With the London boys
Now you’ve met the London boys
Now you’ve met the London boys
Now you’ve met the London boys

(переклад)

Лук дзвони б’ють ще одну ніч
Твої очі важкі, а кінцівки болять
Ви купили каву, масло й хліб
Ви не можете зробити щось, оскільки лічильник не працює
Ви відійшли
Скажи своїм рідним, що тримаєшся осторонь
Яскраві вогні, Сохо, вулиця Вардор
Ти сподіваєшся, що ти подружишся з хлопцями, яких зустрічаєш
Хтось показує тобі навколо
Тепер ви познайомилися з лондонськими хлопцями
Здається, все знову добре, хтось піклується про вас
О, перший раз, коли ви спробували таблетку
Ви відчуваєте нудоту, рішуче хворі
Ви захворієте, але не повинні втрачати віру
Підвести себе було б великою ганьбою
З лондонськими хлопцями, з лондонськими хлопцями
Тобі всього сімнадцять, але ти думаєш, що виріс
За місяць, коли ти був далеко від батьківського дому
Ви приймаєте занадто багато таблеток
Вам наплювати на вашу роботу
Поки ти з лондонськими хлопцями
Лондонський хлопчик, о лондонський хлопчик
Ваш яскравий одяг - ваша гордість і радість
Лондонський хлопчик, лондонський хлопчик
Ти голосно кричиш, що ти лондонський хлопчик
Ви думаєте, що вам було дуже весело
Але ти нічого не маєш, ти бігаєш
Зараз надто пізно, бо ти там, хлопче
Ви впоралися з іншими іграшками
Тепер ви хотіли б ніколи не виходити з дому
Ви отримали те, що хотіли, але ви самі
З лондонськими хлопцями
Тепер ви познайомилися з лондонськими хлопцями
Тепер ви познайомилися з лондонськими хлопцями
Тепер ви познайомилися з лондонськими хлопцями