Переклад тексту пісні Reality - David Bowie

Reality (оригінал)

Tragic youth was looking young and sexy
The tragic youth was wearing tattered black jeans
Bearing arms and flaunting all her mischief
The tragic youth was going down on me
And I swear
Woo hoo
Yes I swear
I built a wall of sound to separate us
And hid among the junk of wretched highs
I sped from Planet X to Planet Alpha
Struggling for reality
Ha ha ha ha
Woo hoo
Ha ha ha ha
Whoo hoo
Hey, now my sight is failing in this twilight
Da da da da da da da da da
Now my death is more than just a sad song
Da da da da da da da da da
And I swear
Woo hoo
Yes I swear
Woo hoo
I still don’t remember how this happened
I still don’t get the wherefores and the whys
I look for sense but I get next to nothing
Hey boy welcome to reality
Ha ha ha ha
Woo hoo
I’ve been right and I’ve been wrong
Now I’m back where I started from
Never looked over reality’s shoulder
Ha ha ha ha
Huh ha ha ha
Woo hoo
Huh ha ha
Wooh
Woo hoo
Wooh

Reality (переклад)

Трагічна молодість виглядала молодо і сексуально
Трагічний юнак був одягнений у потерті чорні джинси
Носячи зброю і хизується всім своїм пустощів
Трагічна молодість спала на мене
І я присягаю
Вау-ху
Так, клянусь
Я побудував стіну звуку, щоб розділити нас
І сховався серед мотлоху жалюгідних високих
Я мчав із Планети X на Планету Альфа
Боротьба за реальність
Ха-ха-ха-ха
Вау-ху
Ха-ха-ха-ха
Ой ой
Гей, тепер мій зір у цих сутінках втрачає
Да да да да да да да да да
Тепер моя смерть — це більше, ніж просто сумна пісня
Да да да да да да да да да
І я присягаю
Вау-ху
Так, клянусь
Вау-ху
Я досі не пам’ятаю, як це сталося
Я досі не розумію, чому і чому
Шукаю розуму, але майже нічого не отримую
Привіт, хлопче, ласкаво просимо в реальність
Ха-ха-ха-ха
Вау-ху
Я був правий і помилявся
Тепер я повернувся з того, з чого починав
Ніколи не дивився через плече реальності
Ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха
Вау-ху
Ха-ха-ха
Вау
Вау-ху
Вау