Переклад тексту пісні Never Get Old - David Bowie

Never Get Old (оригінал)

Better take care
Think I better go, better get a room
Better take care of me
Again and again
I think about this and I think about personal history
Better take care
I breathe so deep when the movie gets real
When the star turns round
Again and again
He looks me in the eye says he’s got his mind on a countdown
Forever
I’m screaming that I’m gonna be living on till the end of time
Forever
The sky splits open to a dull red skull
My head hangs low 'cause it’s all over now
And there’s never gonna be enough money
And there’s never gonna be enough drugs
And I’m never ever gonna get old
There’s never gonna be enough bullets
There’s never gonna be enough sex
And I’m never ever gonna get old
So I’m never ever gonna get high
And I’m never ever gonna get low
And I’m never ever gonna get old
Better take care
The moon flows on to the edges of the world because of you
Again and again
And I’m awake in an age of light living it because of you
Better take care
I’m looking at the future solid as a rock because of you
Again and again
Want to be here and I wanna be there
Living just like you, living just like me
Forever
Putting on my gloves and bury my bones in the marshland
Forever
Think about my soul but I don’t need a thing just the ring of the bell in the
pure clean air
And I’m running down the street of life
And I’m never gonna let you die
And I’m never ever gonna get old
And I’m never ever gonna get
I’m never ever gonna get
I’m never ever gonna get old
And I’m never ever gonna get
I’m never ever gonna get
And I’m never ever gonna get old
I’m never ever gonna get
Never ever get old

(переклад)

Краще подбайте
Думаю, мені краще піти, краще знайти кімнату
Краще подбайте про мене
Знову і знову
Я думаю про це й думаю про особисту історію
Краще подбайте
Я так глибоко дихаю, коли фільм стає справжнім
Коли зірка обертається
Знову і знову
Він дивиться мені у очі кажуть, що думає про відлік
Назавжди
Я кричу, що буду дожити до кінця часів
Назавжди
Небо розкололося на тьмяний червоний череп
Моя голова низько висить, тому що зараз усе скінчилося
І грошей ніколи не буде достатньо
І наркотиків ніколи не буде достатньо
І я ніколи не постарію
Куль ніколи не буде достатньо
Сексу ніколи не буде достатньо
І я ніколи не постарію
Тому я ніколи не буду кайфувати
І я ніколи не впаду
І я ніколи не постарію
Краще подбайте
Через вас місяць тече на краї світу
Знову і знову
І я прокинувся в епоху світла, живу за вами
Краще подбайте
Завдяки тобі я дивлюся на майбутнє, міцне, як скеля
Знову і знову
Я хочу бути тут, і я бажаю бути тут
Жити так, як ти, жити як я
Назавжди
Одягаю рукавички й закопую кості в болотистій місцевості
Назавжди
Подумай про мою душу, але мені не потрібна річ, лише дзвін дзвоника в
чисте чисте повітря
І я біжу по вулиці життя
І я ніколи не дам тобі померти
І я ніколи не постарію
І я ніколи не отримаю
Я ніколи не отримаю
Я ніколи не постарію
І я ніколи не отримаю
Я ніколи не отримаю
І я ніколи не постарію
Я ніколи не отримаю
Ніколи не старіти