Переклад тексту пісні Like a Rocket Man - David Bowie

Like a Rocket Man (оригінал)

Little wendy cocaine stumbles up the hill to pain
Nothing stops the go-to girl, nothing takes the place of taking aim
Little wendy’s out there shaking hips and cuckoo eyes
Crazy drives that dizzy crowd
Moonlight strokes the highlights in her hair
She sells and moves and finds my hand
And pulls me down and close so I can hardly stand
As I lay like dead for her, I’m fed into my head I’m led, oh, I am sand
I’m crawling from the window, crawling down the wall
I’m happy screaming, yes, I am
I’m jumping on her daisy chain
I’m speeding through the dancehall like a rocket man
Now I wish today that yesterday was just tomorrow and
I could squeeze her grabby hand
Knowing that I never paid her for a gram
She’s a drunken doxy off her trolly
Sent before her time into this poxy world
She’s not fit for anything but dealing it
While heaven sings, I have this girl
She’s got me eating rice and beans
I have no shape nor color, I’m god’s lonely man
I don’t want to die but I don’t want to live
I’m speeding like a rocket man
Like a rocket man
Like a rocket man
Like a rocket man

Like a Rocket Man (переклад)

Маленька Венді кокаїн спотикається на пагорб від болю
Ніщо не зупиняє звичайну дівчину, ніщо не замінює прицілювання
Маленька Венді трясе стегнами й очі зозулі
Божевільний зводить цю запаморочливу юрбу
Місячне світло розгладжує відблиски її волосся
Вона продає, переїжджає й знаходить мою руку
І тягне мене вниз і закриває, так що я ледве можу стояти
Як я лежу, як мертвий для неї, мене дають у голову, мене ведуть, о, я пісок
Я повзаю з вікна, повзаю по стіні
Я щасливий кричу, так, я
Я стрибаю на її ланцюжку
Я мчу танцювальним залом, як ракетник
Тепер я бажаю, щоб сьогодні вчора було лише завтра і
Я могла б стиснути її схоплену руку
Знаючи, що я ніколи не платив їй ні на грам
Вона п’яна доксі зі свого візка
Послана раніше її часу в цей кисневий світ
Вона не годиться ні на що, окрім як займатися цим
Поки небо співає, у мене є ця дівчина
Вона змусила мене їсти рис і боби
У мене немає ні форми, ні кольору, я божа самотня людина
Я не хочу вмирати, але не хочу жити
Я мчу, як ракетник
Як ракетник
Як ракетник
Як ракетник