Переклад тексту пісні I Would Be Your Slave - David Bowie

I Would Be Your Slave (оригінал)

Walking in the snowy street
Let me understand
Drifting down a silent park
Stumbling over land
Open up your heart to me
Show me who you are
And I would be your slave
Do you sleep in quietude?
Do you walk in peace?
Do you laugh out loud at me?
No one else that is free
Open up your heart to me
Show me all you are
And I would be your slave
I don’t sit around and wait
I don’t give a damn
I don’t see the point at all
No footprints in the sand
I bet you laugh out loud at me
A chance to strike me down
Give me peace of mind at last
Show me all you are
Open up your heart to me
And I would be your slave
I don’t sit around and wait
I don’t give a damn
I don’t see the point at all
No footprints in the sand
I would give you all my love
Nothing else is free
Open up your heart to me
And I would be your slave

I Would Be Your Slave (переклад)

Прогулянка по засніженій вулиці
Дайте мені зрозуміти
Дрейф по тихому парку
Спотикаючись об землю
Відкрийте мені своє серце
Покажи мені, хто ти
І я був би твоїм рабом
Ти спиш у тиші?
Ви ходите спокійно?
Ти смієшся наді мною голосно?
Ніхто більше не є безкоштовним
Відкрийте мені своє серце
Покажи мені, хто ти є
І я був би твоїм рабом
Я не сиджу і не чекаю
Мені байдуже
Я не бачу сенсу взагалі
Ніяких слідів на піску
Б’юся об заклад, ти голосно смієшся зі мною
Шанс вразити мене
Дай мені нарешті спокій
Покажи мені, хто ти є
Відкрийте мені своє серце
І я був би твоїм рабом
Я не сиджу і не чекаю
Мені байдуже
Я не бачу сенсу взагалі
Ніяких слідів на піску
Я б віддав тобі всю свою любов
Більше нічого не безкоштовно
Відкрийте мені своє серце
І я був би твоїм рабом