Переклад тексту пісні Dollar Days - David Bowie

Dollar Days (оригінал)

Cash girls suffer me, I’ve got no enemies
I’m walking down
It’s nothing to me
It’s nothing to see
If I’ll never see the English evergreens I’m running to
It’s nothing to me
It’s nothing to see
I’m dying to
Push their backs against the grain
And fool them all again and again
I’m trying to
We bitches tear our magazines
Those oligarchs with foaming mouths come
Now and then
Can’t believe for just one second I’m forgetting you
I’m trying to
I’m dying to
Dollar days, survival sex
Honour stretching tails to necks
I’m falling down
It’s nothing to me
It’s nothing to see
If I’ll never see the English evergreens I’m running to
It’s nothing to me
It’s nothing to see
I’m dying to
Push their backs against the grain
And fool them all again and again
I’m trying to
It’s all gone wrong but on and on
The bitter nerve ends never end
I’m falling down
Don’t believe for just one second I’m forgetting you
I’m trying to
I’m dying to
I’m trying to
I’m dying to
I’m trying to
I’m dying to
I’m trying to
I’m dying to
I’m trying to
I’m dying to

Dollar Days (переклад)

Мене терплять готівкові дівчата, ворогів у мене немає
я йду вниз
Для мене це нічого
Це нічого не бачити
Якщо я ніколи не побачу англійських вічнозелених рослин, до яких я біжу
Для мене це нічого
Це нічого не бачити
я вмираю
Притисніть їх спиною до зерна
І обманювати їх усіх знову і знову
Я намагаюся
Ми, суки, рвемо журнали
Приходять ті олігархи з піняними ротами
Зараз і потім
Не можу повірити ні на одну секунду, що я забуваю тебе
Я намагаюся
я вмираю
Доларові дні, секс на виживання
Шануйте розтягування хвостів до шиї
я падаю
Для мене це нічого
Це нічого не бачити
Якщо я ніколи не побачу англійських вічнозелених рослин, до яких я біжу
Для мене це нічого
Це нічого не бачити
я вмираю
Притисніть їх спиною до зерна
І обманювати їх усіх знову і знову
Я намагаюся
Все пішло не так, але і далі
Гіркі нервові закінчення ніколи не закінчуються
я падаю
Не вір ні на секунду, що я тебе забуваю
Я намагаюся
я вмираю
Я намагаюся
я вмираю
Я намагаюся
я вмираю
Я намагаюся
я вмираю
Я намагаюся
я вмираю