Переклад тексту пісні Lately I've Been Thinking Too Much Lately - David Allan Coe

Lately I've Been Thinking Too Much Lately (оригінал)

Lately I’ve been thinking too much lately
I’ve been stayin' kinda stoned
Maybe I need someone who can make me
Feel like I’m not making it alone
Lately you’ve been colder than the weather
Whether love was right or love was wrong
Once you told me there was no one better
Now you say you’re better off alone.
Yesterday has ran into tomorrow
Wrecking every dream we’ve ever known
Even though we’re lying here together in this bed
I believe we’re laying here alone.
Lately I’ve been thinking too much lately
Lately I’ve been drivin' myself crazy
Lately this old house ain’t been no home
I thought you were something to hold on to
When I could not make it on my own
Lately you’ve been more than I can handle
Lately I can’t handle being stoned
Maybe I need someone who can make me
Feel like I’m not making it alone.

(переклад)

Останнім часом я занадто багато думав останнім часом
Я був якось забитий камінням
Можливо, мені потрібен хтось, хто зробить мене
Відчуй, що я не сам справлюся
Останнім часом ви були холоднішими за погоду
Чи то кохання було правильним, чи то любов було неправильним
Одного разу ти сказав мені, що краще нікого немає
Тепер ти кажеш, що тобі краще бути одному.
Вчорашній день перебіг у завтрашній день
Руйнує кожну мрію, яку ми коли-небудь знали
Хоча ми лежимо тут разом у цьому ліжку
Я вважаю, що ми лежимо тут самі.
Останнім часом я занадто багато думав останнім часом
Останнім часом я зводив себе з розуму
Останнім часом цей старий будинок не був домом
Мені здавалося, що за тебе треба триматися
Коли я не міг зробити це сам
Останнім часом ти був більше, ніж я можу впоратися
Останнім часом я не можу впоратися з тим, що мене кидають камінням
Можливо, мені потрібен хтось, хто зробить мене
Відчуй, що я не сам справлюся.