Переклад тексту пісні Tennessee Whiskey - David Allan Coe

Tennessee Whiskey (оригінал)

I used to spend my nights out in a barroom
Liquor was the only love I’ve known
But you rescued me from reaching for the bottle
And you brought me back from being too far gone
You’re as smooth as Tennessee whiskey
You’re as sweet as strawberry wine
You’re as warm as a glass of brandy
And I stay stoned on your love all the time
I looked for love in all the same old places
Found the bottom of the bottle always dry
But when you poured out your heart, I didn’t waste it
'Cause there nothing like your love to get me high
You’re as smooth as Tennessee whiskey
You’re as sweet as strawberry wine
You’re as warm as a glass of brandy
And I stay stoned on your love all the time
I stay stoned on your love all the time

Tennessee Whiskey (переклад)

Я проводив ночі у барі
Лікер був єдиним коханням, яке я знав
Але ти врятував мене від того, щоб не потягнутися до пляшки
І ти повернув мене з того, що я був занадто далеко
Ви гладкі, як теннессійський віскі
Ти солодкий, як полуничне вино
Ти теплий, як келих бренді
І я весь час зациклений на твоєму коханні
Я шукав кохання у тих самих старих місцях
Виявилося, що дно пляшки завжди сухе
Але коли ти вилив своє серце, я не витрачав його даремно
Бо ніщо так, як твоє кохання, не може підняти мене
Ви гладкі, як теннессійський віскі
Ти солодкий, як полуничне вино
Ти теплий, як келих бренді
І я весь час зациклений на твоєму коханні
Я весь час зациклений на твоєму коханні