Переклад тексту пісні I Still Sing the Old Songs - David Allan Coe

I Still Sing the Old Songs (оригінал)

Grandpa I’ve been thinking bout you lately
Wondering if you’d found your peace of mind
I bet you’d be proud to know your grandsons never crossed that Mason Dixon line
And I still sing the old songs that you taught me
And I still pray to Jesus now and then
And just like you I wish that he would save me
To see the day the south will rise again
Daddy wore his Purple Heart so proudly long before he turned into a man
Buried with our flag across his casket I was still too young to understand
And I still sing the old songs…
Mama spent her last years in the garden while brother took his turn behind a gun
Lord I’d give my life to find the freedom lost within the old songs that you
sung
And I still sing the old songs…

I Still Sing the Old Songs (переклад)

Дідусю, я думав про тебе останнім часом
Цікаво, чи знайшли ви душевний спокій
Б’юся об заклад, ви б пишалися, дізнавшись, що ваші онуки ніколи не переходили межі Мейсона Діксона
І я досі співаю старі пісні, яких ти мене навчив
І я досі час від часу молюся Ісусу
І так само, як і ви, я бажаю, щоб він врятував мене
Щоб побачити день, коли південь знову підніметься
Тато так гордо носив своє Пурпурне серце задовго до того, як перетворився на чоловіка
Похований із нашим прапором через його скриньку, я був ще занадто молодим, щоб зрозуміти
І я досі співаю старі пісні…
Мама провела свої останні роки в садку, а брат став за рушницю
Господи, я б віддав своє життя, щоб знайти свободу, втрачену в старих піснях, які ти
співав
І я досі співаю старі пісні…