Переклад тексту пісні Take This Job And Shove It - David Allan Coe

Take This Job And Shove It (оригінал)

Take this job and shove it
I ain’t workin' here no more
My woman done left and took all of the reasons
That I was workin' for
You better not try to stand in my way
When I’m walkin' out the door
Take this job and shove it
I ain’t workin' here no more
Well, I’ve been working in this factory
Pretty close to 15 years
I’ve seen some of my best friends women
Drownin' in a pool of tears
I’ve seen a lot of kinfolks dyin'
I had a lot of bills to pay
Lord, I’d give the shirt right often my back
If I had the guts to say, say what?
Take this job and shove it
I ain’t workin' here no more
My woman’s done left and took all of the reasons
That I was workin' for
You better not try to stand in my way
When I’m walkin' out the door
Take this job and shove it
I ain’t workin' here no more
The foreman is a regular S.O.B
And the night boss, he’s a fool
He got himself a brand new flattop haircut
Lord, he really thinks that’s cool
One of these days I’m gonna blow my top
And that’s shockin', he’s gonna pay it
Well I can’t wait to see their faces
When I get the nerve to say, say what?
Take this job and shove it
I ain’t workin' here no more
My woman done left and took all of the reasons
That I was workin' for
You better not try to stand in my way
When I’m walkin' out the door
Take this job and shove it
I ain’t workin' here no more
Take this job and shove it

(переклад)

Візьми цю роботу і засунь її
Я більше тут не працюю
Моя жінка пішла й забрала всі причини
над чим я працював
Краще не намагайся стати на моєму шляху
Коли я виходжу за двері
Візьми цю роботу і засунь її
Я більше тут не працюю
Ну, я працював на цій фабриці
Досить близько 15 років
Я бачив деяких зі своїх найкращих друзів
Тоне в басейні сліз
Я бачив, як помирає багато родичів
У мене багато рахунків за оплату
Господи, я б часто давав сорочку прямо зі спини
Якби я мав сміливість сказати, що сказати?
Візьми цю роботу і засунь її
Я більше тут не працюю
Моя жінка пішла й забрала всі причини
над чим я працював
Краще не намагайся стати на моєму шляху
Коли я виходжу за двері
Візьми цю роботу і засунь її
Я більше тут не працюю
Бригадир — звичайний S.O.B
А нічний бос — дурень
Він зробив собі нову плоску зачіску
Господи, він справді вважає, що це круто
Днями я підірвану
І це шокує, він за це заплатить
Я не можу дочекатися, щоб побачити їхні обличчя
Коли я наберуся нахабності сказати, що сказати?
Візьми цю роботу і засунь її
Я більше тут не працюю
Моя жінка пішла й забрала всі причини
над чим я працював
Краще не намагайся стати на моєму шляху
Коли я виходжу за двері
Візьми цю роботу і засунь її
Я більше тут не працюю
Візьми цю роботу і засунь її