Переклад тексту пісні Death Row - David Allan Coe

Death Row (оригінал)

Sittin' here on death row
Behind a ton of steel
They say before I die
I gotta eat my last meal
I wanna double yolked egg from a pidgeon with fried bat wings over easy
The left hind leg of a black giraffe cooked medium rare, not too greasy
Smoked rhinoceros, pickled ant-eaters a plate of elephant stew
One mandrake root and a rabbit’s tung and a jaw of kangaroo
Oh Lord!
Now you know how I feel!
I’ll be ready to die now
Just as soon as I eat my last meal!
I hear yuh!
I want fresh tear-drops from a new-born child in a glass made in timbuktu
If you can’t get that, try a stewed pole-cat smothered with catfish brew
Take the ears from a rat-tailed monkey mixed with a spider’s left eye
And make me a sald of jungle roots and I’ll be ready to die!
Oh Lord!
Now you know how I feel!
I’ll be ready to die now
Just as soon as I eat my last meal!

(переклад)

Сиджу тут у камері смертників
За тонною сталі
Кажуть, перед тим як я помру
Мені потрібно з’їсти останній прийом їжі
Я хочу подвійне яйце від голуба зі смаженими крильцями кажана
Ліва задня нога чорного жирафа зварена середньої рідкості, не дуже жирна
Копчений носоріг, мариновані мурахоїди тарілка тушкованого слона
Один корінь мандрагори, кролячий тунг і щелепа кенгуру
О Боже!
Тепер ви знаєте, що я відчуваю!
Я буду готовий померти зараз
Щойно я з’їв свою останню їжу!
Я чую
Я хочу свіжі сльози від новонародженої дитини в склянці, виготовленій у тімбукту
Якщо ви не можете цього отримати, спробуйте тушкований кіт, задушений відваром сома
Візьміть вуха у мавпи з щурячим хвостом у суміші з лівим оком павука
І зроби мені сіль із коріння джунглів, і я буду готова померти!
О Боже!
Тепер ви знаєте, що я відчуваю!
Я буду готовий померти зараз
Щойно я з’їв свою останню їжу!