Переклад тексту пісні A Harley Someday - David Allan Coe

A Harley Someday (оригінал)

Those Harley’s they cost so much money
A small bike is all he could buy
He covers it up on his car port
If anyone saw it he’d die
He acts just as tough as his buddies
They drink Harley Davidson beer
And he tells anyone that will listen
He’s buying a Panhead next year
And we all laugh and think it’s so funny
Especially when we hear him say
Right now I’m just learning to ride man
But I’ll have a Harley some day
He don’t take his bike to Daytona
But he carries his helmet along
And the Ironhorse Saloon shirt he’s wearing
Say’s bike week 1981
He’s a bonafide wanna be tough guy
With long hair and chains on his boots
He works 9 to 5 Monday through Friday
In loafers and Ivy League suits
And we all laugh and think it’s so funny
Especially when we hear him say
Right now I’m just learning to ride man
But I’ll have a Harley some day
And he’s thinking of getting a tattoo
And maybe an earring or two
As much as we hate to admit it
We all know what he’s going through
We say he’s a true weekend warrior
He’s wearing his old Harley hat
And the truth is it’s hard to remember
That we all started out just like that
And we all laugh and think it’s so funny
Especially when we hear him say
Right now I’m just learning to ride man
But I’ll have a Harley some day
Ah but I’ll have a Harley some day

(переклад)

Ці Harley вони коштують дуже багато грошей
Маленький велосипед – це все, що він міг купити
Він закриває це на своєму автомобільному порту
Якби хтось це побачив, він помре
Він діє так само жорстко, як і його друзі
Вони п'ють пиво Harley Davidson
І він скаже будь-кому, хто буде слухати
Наступного року він купує Panhead
І ми всі сміємося і думаємо, що це так смішно
Особливо, коли ми чуємо, як він каже
Зараз я тільки вчуся їздити верхи
Але колись у мене буде Harley
Він не їздить на велосипеді до Дейтони
Але він носить із собою шолом
І сорочка Ironhorse Saloon, яку він носить
Велосипедний тиждень Сая 1981
Він справедливий, який хоче бути крутим хлопцем
З довгим волоссям і ланцюгами на чоботях
Він працює з 9 до 5 з понеділка по п’ятницю
У лоферах та костюмах Ліги плюща
І ми всі сміємося і думаємо, що це так смішно
Особливо, коли ми чуємо, як він каже
Зараз я тільки вчуся їздити верхи
Але колись у мене буде Harley
І він думає зробити татуювання
І, можливо, сережку чи дві
Як би ми не ненавиділи це визнавати
Ми всі знаємо, що він переживає
Ми скажемо, що він справжній воїн вихідного дня
Він носить свій старий капелюх Harley
І правда в тому, що це важко згадати
Що ми всі починали саме так
І ми всі сміємося і думаємо, що це так смішно
Особливо, коли ми чуємо, як він каже
Зараз я тільки вчуся їздити верхи
Але колись у мене буде Harley
Але колись у мене буде Harley